Ajax – AEK Atény 3:0 (koniec) | Szachtar – Hoffenheim 2:2 (koniec) | Benfica – Bayern 0:2 (koniec)
Man City – Lyon 1:2 (koniec) | Vik. Pilzno – CSKA Mos. 2:2 (koniec) | Real Madryt – AS Roma 3:0 (koniec)
Valencia – Juventus 0:2 (koniec) | Young Boys – Man Utd 0:3 (koniec)
finał
Benfica Lizbona
0:2 (0:1)
Bayern Monachium
Środa 19.09.2018, 21:00 • Estádio da Luz, Lizbona • Liga Mistrzów UEFA • 1 • Grupa E
     
    To już wszystko na dziś z Lizbony. Dziękujemy, że byli Państwo z nami podczas tego meczu, a także zapraszamy do śledzenia pozostałych relacji na naszej stronie. Życzymy spokojnej nocy! (23:00:56)
    Bayern zdobywa pierwsze trzy punkty w tegorocznej edycji Ligi Mistrzów:

     
    Koniec drugiego spotkania w grupie E piłkarskiej Ligi Mistrzów. Na Estadio da Luz stroną wyraźnie dominującą po zmianie stron była drużyna Bayernu Monachium. Niemcy po kapitalnej akcji bramkowej mieli pod kontrolą wydarzenia na boisku. Wprawdzie dla Niko Kovaca było to debiut w roli szkoleniowca drużyny w Champions League, ale jego podopieczni pokazali wyższą kulturę gry, co ostatecznie zaprocentowało pozytywnym rezultatem.
    Rui Vitoria może być niezadowolony z postawy swoich piłkarzy po przerwie, bo przed zmianą stron to oni prowadzili grę. Jest to dopiero początek rozgrywek i Benfika będzie musiała szukać szczęścia na trudnym terenie w Atenach w drugiej kolejce. Monachijczycy podejmą na własnym terenie Ajax Amsterdam.
     
    90+3
    Koniec meczu.
     
    90+3
    Trzecia stuprocentowa sytuacja Robbena i trzeci raz górą Vlachodimos. Mocno dziś zawodzi pod bramką rywala Holender.
     
    90+2
    Żaden z dwóch rzutów rożnych jaki otrzymali wicemistrzowie Portugalii nie przynosi oczekiwanego efektu i wydaje się, że Neuer zachowa dziś czyste konto.
     
    90+1
    Strzał zza pola karnego Gabriela odbija się od jednego z piłkarzy Bayernu i wychodzi na róg.
     
    90
    Trzy minuty doliczone do regulaminowego czasu gry.
     
    89
    Przebojowa akcja Gnabry'ego, Młody Niemiec wydaje się, że był dwukrotnie faulowany podczas swojego rajdu, ale przekroczenia przepisów nie dopatrzył się Mateu Lahoz.
     
    88
    Ostatnia zmiana w drużynie gości. Utykając opuszcza murawę Javi Martinez, który może nie był dziś widoczny, jednak dobrze rozbijał ataki rywali w środku pola. Na ostatnie minuty wchodzi Muller.
     
    87
    Płaskie zagranie Seferovicia w pole karne. Trochę zamieszania wkradło się w ofensywne poczynania Benfiki. W końcu piłka spada na dwudziesty trzeci metr, tam dopada do niej Gabriel, ale jego strzał przechodzi obok bramki.
     
    86
    Strzał Fejsy zza pola karnego trafia w Boatenga, który wyręczył swojego goalkeepera.
     
    85
    Zepsuł Zivković dobrze zapowiadającą się akcję gospodarzy zbyt mocnym podaniem na lewe skrzydło, tam Cervi nie znalazł już sposobu na Kimmicha.
     
    84
    Fejsa ładnie wymuskał piłkę spod nóg Sanchesa. Jednak podanie pomocnika Czerwonych Orłów okazało się zbyt słabe i łatwo przejął je wracający Gnabry.
     
    83
    Świetne podanie Silvy z prawego skrzydła do Zivkovica. Akcja dwóch zmienników zakończyła się zbyt słabym uderzeniem Serba.
     
    82
    Faulowany Lewandowski przez wracającego za nim Gabriela.
     
    81
    Trochę chaosu w grze, żadna ze stron nie może dłużej utrzymać się przy piłce.
     
    79
    Mała wymiana zdań pomiędzy oboma trenerami. Rui Vitoria miał pretensje do Rodrigueza, gdy ten schodząc ironicznie machał w kierunku kibiców Benfiki, ponieważ Ci na niego gwizdali. Widocznie lizbońscy kibice pamiętają grę Jamesa w barwach FC Porto.
     
    78
    Niegroźny okazał się uraz Leona Goretzki, który w 78 minucie rozpoczyna swój udział w tym meczu, zastępując Jamesa Rodrigueza, który zaprezentował się dziś z bardzo dobrej strony.
     
    77
    Ależ pobawił się z rywalami James, zakładając siatkę jednemu z nich. Długo Kolumbijczyk nie podnosił się z murawy, ale w końcu się z niej podniósł.
     
    76
    Dośrodkowanie z rzutu wolnego bez problemów wyłapał Vlachodimos.
     
    75
    Schodzi z boiska młody skrzydłowy Benfiki, który zniknął zupełnie z naszych radarów w drugiej połowie. W jego miejsce na ostatni kwadrans melduje się Serb Zivković.
    Dzisiejszy gol był trafieniem numer 46 w Lidze Mistrzów Lewandowskiego:

     
    73
    Faul w ataku Portugalczyków. Po wejściu Gabriela i Rafy Silva ich gra nieco się ożywiła, lecz to wciąż za mało.
     
    72
    Po chwili szybki atak Cerviego, ten również pokusił się na strzał. Jego efekt podobny do próby Gedsona Fernandesa.
     
    71
    Znalazł się w polu karnym Gedson, ale młody Portugalczyk nie ucelował w bramkę.
     
    70
    Mało wiary na odwrócenie losów tego spotkania mają podopieczni Vitorii. Po dobrej pierwszej połowie ich gra po zmianie stron, wygląda znacznie gorzej.
     
    69
    Dobre podanie Alaby do Lewandowskiego ten trafia do bramki, ale w górę poszła chorągiewka arbitra bocznego i Polak nie mógł cieszyć się z dubletu.
     
    68
    Wrzutka z prawej strony Kimmicha i spokojnie na aut wybija Ruben Dias.
     
    67
    Przez dłuższą chwilę nie podnosił się z murawy Kimmich. Sędzia faulu się nie dopatrzył, a gospodarze wybijać na aut nie chcieli, dlatego prawy obrońca z grymasem bólu pozbierał się i wrócił na pozycję.
     
    66
    Wymieniają podania na lewej stronie Bawarczycy, który mądrze operują futbolówką z dala od własnej bramki.
     
    65
    Nie forsują tempa goście i spokojnie grają w ataku pozycyjnym na połowie Benfiki.
     
    64
    Płaskie podanie Lewandowskiego do Jamesa, Kolumbijczyk przepuszcza piłkę pod nogami dopada do niej Gnabry i po rykoszecie piłka wychodzi na róg.
     
    63
    Musi umiejętnie rotować składem Niko Kovac. Dlatego oszczędza siły Ribery'ego i w jego miejsca wprowadza ze świeżym zapasem sił Serge'a Gnabry'ego.
     
    62
    Schodzi z boiska również Pizzi, który prezentował się nieco lepiej od Salvio, jednak trudno przypomnieć sobie jakąś groźną sytuację wykreowaną przez Portugalczyka. W jego miejsce na placu gry melduje się Rafa Silva.
     
    62
    Nie był to mecz Argentyńczyka, który miał problemy z minięciem bocznych obrońców Bayernu. W jego miejsce Brazylijczyk Gabriel.
     
    61
    Wrzutka z rzutu rożnego i znowu dobrze broni goalkeeper Bawarczyków.
     
    60
    Świetne dośrodkowanie z prawej strony i dochodzi do strzału zawodnik Benfiki. Świetnie na linii bramkowej spisał się Neuer.
     
    58
    Świetnie czyta grę dziś James. Dobry powrót Kolumbijczyka za Salvio, jednak zdaniem arbitra faulował. Powtórki pokazują co innego.
     
    57
    Strzał zza pola karnego Seferovicia, ale miał pod kontrolą tor lotu piłki Neuer.
     
    56
    Szukał dryblingu Ribery. Francuz odepchnął Andre Almeidę, ale na dośrodkowanie zabrakło już miejsca.
     
    55
    Młody Portugalczyk nie cieszył się z bramki co docenili zgromadzeni na Estadio da Luz widzowie, oklaskując swojego byłego zawodnika.
    54. Renato Sanches (BAY) - 0:2
     
    54
    Gol dla Bayernu!


    Kapitalna, świetna, szybka akcja Bawarczyków i mamy gola na 0:2. Kapitalne podanie piętą Robbena do RENATO SANCHESA, ten pomknął środkiem pola w końcu znalazł podaniem Ribery'ego, ten zagrał do Jamesa, a Kolumbijczyk zagrywa na trzeci metr do nieobstawionego Sanchesa a ten wpisuję się na listę strzelców przeciwko swojemu byłemu klubowi.
     
    53
    Mats Hummels ukarany żółtą kartką za faul taktyczny w środku pola. Wydaje się, że Niemiec podjął słuszną decyzję bo już odwracał się w kierunku bramki Seferović.
     
    52
    Strzał z dystansu Renato Sanchesa. Były zawodnik Benfiki wysoko i niecelnie uderzył w kierunku bramki Vlachodimos.
     
    51
    Atak pozycyjny piłkarzy w czerwonych koszulkach, którzy nadal szukają sposobu na przedostanie się pod bramkę Neuera.
     
    50
    Zapędził się pod pole karne rywale Hummels, co dało możliwość gospodarzom na kontrę, już wbiegał w pole karne Cervi, ale jak spod ziemi wyrósł Javi Martinez i zablokował Argentyńczyka.
     
    49
    Znalazł się na prawym skrzydle James. Kolumbijczyk goniąc futbolówkę przewrócił się przez co nie zdołał dośrodkować w pole karne.
     
    49
    Wszystko już w porządku ze zdrowiem polskiego napastnika i będzie mógł on kontynuować udział w zawodach.
     
    48
    Leży na boisku Lewandowski, który ucierpiał w starciu z Rubenem Diasem.
     
    47
    Ręką przyjmował Haris Seferović, przez co akcja Benfiki zakończyła się szybciej niż się zaczęła.
     
    46
    Bez zmian oba zespoły, zaczęli gospodarze.
     
    46
    Druga połowa rozpoczęta.
    Gol Polaka daje Bawarczykom zaliczkę przed drugą połową:

     
    Koniec pierwszej części gry w Lizbonie. Jak na razie stroną przeważającą może dość nieoczekiwanie są gospodarze. Mimo to po bramce Lewandowskiego przegrywają przed własna publicznością. Podopieczni Niko Kovaca kreują sobie dogodniejsze okazje, ale jak na razie tylko popularnemu Lewemu udało się wpisać na listę strzelców.
    Rui Vitoria niewiele musi zmieniać w swojej taktyce, jednak musi przekonać piłkarzy żeby częściej oddawali uderzenia na bramkę Neuera. To na razie tyle, wracamy po przerwie!
     
    45
    Pierwsza połowa skończona.
     
    44
    Benfika utrzymuje się w posiadaniu piłki na połowie przeciwnika, ale trudno im przedrzeć się przez zasieki przyjezdnych.
     
    43
    Pada w szesnastce Grimaldo po kontakcie z Kimmichem, ale pan Mateu Lahoz nie decyduje się wskazać na wapno.
     
    42
    Wyszli skutecznie spod pressingu goście. Fatalnie jednak zachował się Renato Sanches, który w prostej sytuacji szukał dryblingu.
     
    41
    Opóźnia wybicie z linii piątego metra Neuer co wyraźnie nie podoba się portugalskim kibicom. Potężne gwizdy na Estadio da Luz.
     
    40
    Błąd Rubena Diasa. Przejął futbolówkę Ribery, Francuz zagrywa na czystą pozycję do Robbena, a ten w sytuacji sam na sam strzela w środek, przez co Vlachodimos nie miał problemów z interwencją. Takie okazje Holender musi wykorzystywać.
     
    39
    Dobrze wyszedł do podania Lewandowski. Wyszedł za nim Jardel i sprytnie napastnik gości dał się sfaulować przez co kapitan Benfiki otrzymał kartkę.
     
    38
    W końcu dalekie podanie do Lewandowskiego. Polak próbował wykreować sobie sytuację strzelecką, ale dobrze powstrzymał go Jardel.
     
    37
    Nie zmienia się gra monachijczyków, którzy grają wszerz boiska w okolicach środkowej linii.
     
    36
    Strata Boatenga w okolicach koła środkowego. Szybki atak gospodarzy i dobry powrót zanotował James Rodriguez.
     
    35
    Dośrodkowanie Almeidy i dobrze po raz kolejny ubezpiecza Seferovicia Jerome Boateng.
     
    34
    Dalekie podanie na wolne pole. Ruszył tam w pełnym sprincie Arjen Robben, Holender wywraca się w szesnastce Benfiki, ale gwizdek arbitra milczy.
     
    33
    W końcu uspokoili grę Bawarczycy, których dawno nie widzieliśmy pod bramką Vlachodimosa.
     
    32
    Dośrodkowanie z lewej strony na trzeci metr. Nie wyszedł z bramki Neuer, ale nie zdołał dojść do tej centry Gedson Fernandes. Portugalczyk wycofuje futbolówkę i wicemistrzowie Portugalii w ataku pozycyjnym.
     
    31
    Kombinacyjna akcja Benfiki, po której gospodarze znów otrzymali rzut rożny. Kolejna centra na szósty metr okazała się zbyt wysoka dla Seferovicia.
     
    30
    Salvio próbował pojedynku jeden na jeden z Hummelsem, który nieoczekiwanie znalazł się na lewej stronie. Defensor Bawarczyków poradził sobie bez zarzutu.
     
    29
    Pizzi groźnie uderzył na bramkę Neuera, ale świetnie obronił goalkeeper mistrzów Niemiec. Po rzucie rożnym ponownie wybija dobrze ustawiony Boateng.
     
    28
    Kontra Benfiki. Wrzutka Cerviego i dobrze we własnym polu karnym zażegnuje na chwilę zagrożenie Boateng.
     
    27
    Dobre podanie do Lewandowskiego. Jardel jak cień podążał za napastnikiem Bayernu. Były gracz BVB próbował odegrać do Robbena, ale spokojnie przejął to podanie Dias.
     
    26
    Fejsa dobrze asekruje Pizziego i zatrzymuje Ribery'ego na lewym skrzydle.
     
    25
    Indywidualna akcja Lewandowskiego. Polak wydaje się, że niepotrzebnie wdał się w drybling, ale momentalnie po starcie naciskał Rubena Diasa i faulował w ataku.
     
    24
    Pressing podopiecznych Rui Vitorii. Benfika cały czas biega za rywalami, a Ci spokojnie wymieniają podania w okolicach koła środkowego.
     
    23
    Zbyt mocne podane Andre Almeidy i od bramki wznowi Neuer.
     
    22
    Wykurował się na to spotkanie Serb. Doświadczony pomocnik z Estadio da Luz ukarany teraz kartonikiem za nieprzepisowe zatrzymywanie Lewandowskiego.
     
    21
    Błąd Hummelsa, po którym miał szansę Seferović, lecz Szwajcar wysoko ponad poprzeczkę.
     
    20
    Lewandowski znajduje Alaba na lewej flance. Doświadczony Austriak centruje miękko w stronę Jamesa, ten nie trafia w piłkę. Akcję chciał jeszcze zakończyć Robben, ale ucelował swojego klubowego kolegę.
     
    19
    Uspokoili grę goście, którzy spokojnie rozgrywają na własnej połowie.
     
    18
    Faul taktyczny Joshuy Kimmicha. Młody defensor Bayernu gorąco dyskutuje z arbitrem, jednak ten nie przyjmuje tych uwag.
     
    17
    Nieporozumienie w akcji ofensywnej gospodarzy. Zbyt mocne podanie Grimaldo do Cerviego. Argentyńczyk mimo wszystko docenia próbę Hiszpana.
     
    16
    Szybka akcja Bayernu, po której Franck Ribery zszedł do środka i oddał celne uderzenie w środek bramki strzeżonej przez Vlachodimosa. Strzał zbyt lekki żeby zaskoczyć goalkeepera Benfiki.
     
    15
    Próbował jeszcze zakończyć akcję Grimaldo, lecz Hiszpanowi zabrakło partnerów do rozegrania.
     
    14
    Dośrodkowanie w pole karne Cerviego w kierunku Seferovicia, Szwajcar nie miał szans w pojedynku główkowym z Boatengiem.
     
    13
    Świetne podanie za plecy obrońców do Arjena Robbena. Holender wyszedł sam na sam z Vlachodimosem. Niemiec pozostał czujny do końca i wygarnął futbolówkę spod nóg byłego skrzydłowego Realu i Chelsea a dodatkowo jeszcze go nabił.
     
    12
    Pokazał się do gry Gedson Fernandes. Portugalczyk nie otrzymał jednak dobrego podania i musiał walczyć o utrzymanie piłki w boisku.
     
    11
    Nieoczekiwanie to goście wychodzą na prowadzenie, jaka będzie odpowiedzieć Czerwonych Orłów?
    10. Robert Lewandowski (BAY) - 0:1
     
    10
    Gol dla Bayernu!


    I mamy pierwsze trafienie w tym spotkaniu, a jego autorem ROBERT LEWANDOWSKI. Niewidoczny był polski snajper od pierwszych minut. W końcu Lewy dostał świetne podanie od Alaby z lewego skrzydła, następnie popisał się stoickim spokojem, przekładając rywala i pod nogami rywala umieścił piłkę w siatce, co za akcja Lewandowskiego!
     
    9
    W końcu odzyskali posiadanie mistrzowie Bundesligi. Ci jednak bez pomysłu, walczył o pozycję Lewandowski, lecz nie zdołał odepchnąć Rubena Diasa.
     
    8
    Nie zdołał opanować piłki w boisku Ribery. Krótka przerwa w grze spowodowana uwagami arbitra głównego tego meczu do jednego z zawodników.
     
    7
    Przycisnęli gospodarze, którzy nie opuszczają połowy Bayernu i cały czas wysokim pressingiem wywierają presję na defensywie przyjezdnych.
     
    6
    Ładna akcja Grimaldo na lewej stronie. Hiszpan po zejściu szukał podaniem prostopadłym Severovicia, ten niestety nie był w stanie dogonić futbolówki.
     
    5
    Dalekie zagranie do Lewandowskiego, dobrze zatrzymał reprezentanta Polski Jardel, kilka sekund później Robben próbował swojego słynnego zejścia na lewą nogę, ale i ta próba powstrzymana.
     
    4
    Dośrodkowanie Jamesa z prawej strony, po chwili z drugiej strony dośrodkował Kimmich, ale górą w powietrzu był Jardel. Ribery chciał jeszcze zaskoczyć Vlachodimosa strzałem z dystansu, jednak został Francuz zablokowany.
     
    3
    Bawarczycy spokojnie rozgrywają piłkę na własnej połowie, w końcu Neuer zmuszony do dalekiego wybicia, przejmuje piłkę Renato Sanches, który przyspiesza akcję swojej drużyny i w rezultacie mamy pierwszy róg w tym meczu.
     
    2
    Dobre odzyskanie Gedsona na połowie Bayernu, Portugalczyk chciał szybko rozegrać akcję z Almeidą, lecz ten odgrywał niecelnie.
     
    1
    Zaczęli goście ubrani w szare stroje, gospodarze tradycyjny czerwono- biały komplet.
     
    1
    Mecz się właśnie rozpoczął.
     
    Zawodnicy już wychodzą z tunelu, za chwilę zaczynamy!
    A tak prezentuje się skład gospodarzy:

    Lewandowski oczywiście od pierwszej minuty:

    Startujemy o 21:00

     
    Na relację live ze spotkania na Estadio da Luz zapraszamy serdecznie od godziny 21:00. Miejmy nadzieję że piłkarze zgotują nam świetną piłkarską ucztę. Do usłyszenia!
     
    Co ciekawe będzie to dopiero dziewiąte starcie w historii obu ekip. Ostatni raz drużyny spotkały się w ćwierćfinale Ligi Mistrzów w sezonie 2015/16. Górą w dwumeczu był Bayern, który wygrał na własnym stadionie 1:0, a rewanż w Portugalii zakończył się remisem 2:2. Przygoda Bawarczyków zakończyła się na półfinale kiedy to odpadli z Atletico Madryt. Dotychczasowo Bayern nie przegrał ani razu odnosząc pięć zwycięstw i trzy razy remisując.
    Bawarczycy z uśmiechami czekają na inaugurację Champions League:

     
    Bayern Monachium:

    Zupełnie inne zmartwienia ma nowy trener Bayernu Niko Kovac. Chorwacki szkoleniowiec może mieć niemałe pretensje do swojego zarządu o brak wzmocnień w letnim okienku transferowym. Z racji tego Bawarczycy zmuszeni są rotować ograniczoną liczbą zawodników, ponieważ w szatni Bayernu zaczęła rozpowszechniać się plaga kontuzji. Niedysponowani są Coman, Hummels, Rafinha, Tolisso, a kto wie czy do tej listy nie dołączy w ostatniej chwili Leon Goretzka, który w ostatnich dniach narzekał na uraz. Wciąż nie jasna jest sytuacja Ribery'ego, który w ostatnim meczu wyjechał ze stadionu przed końcem spotkania, Francuz tłumaczył się pilną sytuacją prywatną, jednak nie wiadomo ile w tej informacji prawdy. Prawdą natomiast jest fakt, że zespół z Monachium jest zdecydowanym faworytem tego spotkania i każdy inny wynik niż ich zwycięstwo będzie odbierany jako niespodzianka.
    Obrazki z treningu Czerwonych Orłów:

     
    Benfika Lizbona:

    Lizbończycy do Ligi Mistrzów zakwalifikowali się jego wicemistrz kraju ustępując nieznacznie ekipie FC Porto. W tym sezonie to Czerwone Orły z Estadio da Luz przewodzą w rodzimych rozgrywkach, zdobywając 10 pkt w 4 meczach, remisując jedynie w derbach Lizbony. Sytuacja kadrowa podopiecznych Rui Vitorii nie jest na pewno krytyczna w środowym spotkaniu nie zagrają Fejsa, Ebuehi oraz Corchia, a występy Jonasa i Krovinovica stoją pod znakiem zapytania. Kibice drużyny z Półwyspu Iberyjskiego oczekują od swoich ulubieńców co najmniej wyjścia z grupy, ponieważ w grupie E trafili do wyrównanej grupy z Ajaxem i AEK Ateny poza Bayernem, który wydaje się być poza zasięgiem którejkolwiek z pozostałych zespołów.
     
    W środowy wieczór swoją inaugurację w tegorocznej edycji Ligi Mistrzów mają również zespoły Benfiki Lizbona i Bayernu Monachium. Portugalczycy z pewnością będą chcieli spisać się lepiej niż przed rokiem kiedy to z hukiem, bez żadnego punkty pożegnali się z najlepszymi europejskimi rozgrywkami piłki klubowej. Monachijczycy z kolei co rok mają ten sam jasny cel: wygrana. Ostatni raz mistrzowie Niemiec wygrali w sezonie 2012/13 i z pewnością będą chcieli znów być najlepsi na kontynencie.
     
    Witamy w transmisji online. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 21:00.

    Bartek Łojewski

    Gole: 10. Lewandowski, 54. Sanches

    Kartki:   22. Fejsa (BNF), 39. Jardel (BNF) – 18. Kimmich (BAY), 53. Hummels (BAY)


    Posiadanie piłki: 43 % : 57 %.
    Strzały celne: 14:14. Strzały niecelne: 6:5. Rzuty rożne: 5:4. Spalone: 1:3. Foule: 9:8.
    Benfica Lizbona: Vlachodimos – A. Almeida, Rúben Dias, Jardel (C), Grimaldo – G. Fernandes (75. A. Živković), Fejsa, Pizzi (62. Silva) – Salvio (62. Gabriel), Seferovic, Cervi.
    Zmiany:
    Svilar – Gabriel, Castillo, Conti, Zivković, Rafa Silva, Alfa Semedo

    Bayern Monachium: Neuer – Kimmich, Boateng, Hummels, Alaba – Javi Martínez (88. Müller), Sanches – Robben, James Rodríguez (78. Goretzka), Ribéry (63. Gnabry) – Lewandowski.
    Zmiany:
    Ulreich – Gnabry, Wagner, Will, Goretzka, Muller, Sule

    Sędziowie:
    Główny: Mateu Lahoz (ESP)
    Boczni: Pau Cebrián Devís (ESP), Roberto Díaz Pérez (ESP)
    Techniczny: Roberto Díaz Pérez (ESP)