Norwich – Everton 1:1 (koniec) | Crystal Palace – Southampton 1:0 (koniec) | West Ham – Stoke 0:0 (koniec)
Man City – Swansea 2:1 (koniec) | Sunderland – Watford 0:1 (koniec) | Bournemouth – Man Utd 2:1 (koniec)
finał
Manchester City
2:1 (1:0)
Swansea City A.F.C.
Sobota 12.12.2015, 16:00 • Etihad Stadium, Manchester • Angielska Premier League • Runda 16
Kursy przedmeczowe
     
    Dziękujemy Państwu bardzo serdecznie za wspólnie spędzony czas i jednocześnie zapraszamy na pozostałe relacje na portalu lajfy.com! Dobrego wieczoru! (18:01:54)
    "Obywatele" sięgają po komplet punktów po świetnej końcówce!

     
    Zakończyło się właśnie spotkanie w ramach 16 kolejki Premier League, w którym mierzyły się Manchester City i Swansea City. Ostatecznie po emocjonującej końcówce po zwycięstwo 2:1 sięgają podopieczni Maunela Pellegriniego, którzy byli skuteczniejsi od Walijczyków. Tych trzeba pochwalić za walkę do końca, lecz po strzelonym golu należy się znowu skoncentrować i pilnować dostępu do własnej bramki, a oni nie potrafili tego zrobić. Na listę strzelców wpisywali się dzisiaj kolejno: Wilfried Bony, Bafetimbi Gomis i Kelechi Iheanacho.
     
    90+5
    Koniec meczu.
     
    90+5
    Jeszcze wytworzyło się zamieszanie w polu karnym "Obywateli"! Ostatecznie akcja ta kończy się strzałem Sigurdssona, który pewnie broni Hart.
     
    90+3
    Ekipa z Walii wygląda już na kompletnie załamaną. Nie ma co się dziwić, ponieważ tak długo walczyli o wyrównanie i gdy końcu im się to udało wszystko zaprzepaścili po dwóch minutach.
    90+2. Kelechi IHEANACHO - 2:1
     
    90+2
    Gol dla City!
    Ależ zwrot akcji! "The Citizens" znów na prowadzeniu! Yaya Toure będąc na prawym skrzydle zszedł do środka i tam znalazł nieco miejsca na oddanie strzału. Futbolówka po drodze odbiła się od pleców KELECHIEGO IHEANACHO i wpadła za kołnierz Fabiańskiemu! 2:1!
     
    90+1
    Arbiter zdecydował się doliczyć cztery dodatkowe minuty do regulaminowych dziewięćdziesięciu.
    90. Bafétimbi GOMIS - 1:1
     
    90
    Gol dla Swansea!

    Coś niesamowitego! Przyjezdni doprowadzają do wyrównania! Fernandez posłał kapitalne prostopadłe podanie do urywającego się Mangali BAFÉTIMBIEGO GOMISA. Francuz wyprzedził swojego rodaka i pięknym uderzeniem nie dał szans golkiperowi "Obywateli". Jest remis!
     
    88
    Cork odważnie wpadł w pole karne przeciwników i stamtąd dosyć szczęśliwie centrą obsłużył Gomisa. Ten strzelił głową, mimo to spudłował o kilka centymetrów.
     
    87
    Do końca meczu pozostały już tylko ostatnie minuty. Czy "Łabędzie" będą w stanie w końcu pokonać nieźle dysponowanego dzisiaj Harta?
     
    86
    Montero pomknął lewym skrzydłem i tam próbował minąć dwójkę rywali. Domagał się rzutu wolnego, jednak sędzia odgwizdał jego faul w ataku.
     
    85
    Sigurdsson niezłym podaniem uruchomił niepilnowanego Gomisa. Francuz ścigał się do piłki z Hartem i ostatecznie pojedynek wygrał pewnie wychodzący reprezentant Anglii.
     
    84
    Na ostatnie przemeblowanie decyduje się zarówno trener gości jak i gospodarzy. Na murawie meldują się Gomis i Iheanacho, który zmieniają Ayew i Bony'ego.
     
    83
    Centra z rzutu rożnego w wykonaniu De Bruyne na bliższy słupek dociera do Otamendiego. Argentyńczyk próbował zaskoczyć Fabiańskiego głową, lecz spudłował dosyć wyraźnie.
     
    82
    Bony otrzymał podanie ze skrzydła do środka i tam próbował znaleźć sobie miejsce na oddanie strzału. Powstrzymał go w tym wykonujący wślizg Sung-yong.
     
    81
    Nieco spóźniony Delph nieprzepisowo zatrzymał urywającego się Sigurdssona. Sędzia dobrze przerwał grę.
     
    80
    Przy linii bocznej nie porozumiał się teraz Ayew z Barrowem. Za darmo oddali oni piłkę gospodarzom, dla których czas gra na korzyść.
     
    79
    Szybka kontra City zapoczątkowana przez ich golkipera. Uruchomił on Navasa, który dograł do Delpha. Anglik szybkim zwodem minął przeciwnika i strzelił z prawej nogi, chybił on o kilka centymetrów.
     
    78
    Przyjezdni mieli rzut rożny i dośrodkowanie posłał Sigurdsson. Spadło ono na głowę jednego z jego kolegów, ale futbolówkę bez problemów wyłapał Hart.
     
    77
    Pierwsza indywidualna szarża Barrowa kończy się brzydkim faulem Mangali. Słuszna żółta kartka dla francuskiego obrońcy.
     
    76
    Podwójna roszada w zespole "Łabędzi". Na murawie w miejsce Brittona i Routledge pojawiają się Montero i Barrow.
     
    75
    Routledge po raz kolejny nie zdołał upilnować linii spalonego i sędzia boczny podniósł chorągiewkę w górę.
     
    74
    Z narożnika dokładną centrę na bliższy słupek posłał De Bruyne. Trafiła ona idealnie na głowę nabiegającego Otamendiego, który minimalnie spudłował.
     
    73
    Za jego wykonanie wziął się Toure, ale obił tylko dobrze ustawiony przez Fabiańskiego mur. Będzie jeszcze rzut rożny dla gospodarzy.
     
    72
    De Bruyne dopadł do bezpańskiej piłki i momentalnie został ostro zaatakowany przez jednego z graczy ekipy z Walii. Rzut wolny dla "The Citizens".
     
    71
    Gospodarze mieli teraz dwa rzuty rożne pod rząd i z żadnego z nich nie wynikło nic groźnego. Bez problemów poradzili sobie z nimi obrońcy przyjezdnych.
     
    70
    Prostopadłe zagranie do pokazującego się Bony'ego, jednak Iworyjczyk nie może kontynuować tej akcji gdyż był na nieprzepisowej pozycji.
     
    69
    Routledge ambitnie wracał za dryblującym Fernandinho i ostatecznie powstrzymał Brazylijczyka faulem od tyłu. Jak na razie bez kartki.
     
    68
    Dośrodkowanie z prawego skrzydła w wykonaniu Rangela było niezbyt dokładne, ponieważ ze spokojem wyłapał je wychodzący Hart.
     
    67
    Drugie przemeblowanie w szeregach miejscowych. Za Silvę wchodzi De Bruyne.
     
    66
    Długie zagranie z własnej strefy obronnej posyła Williams i trafia ono do Routledge. Ten rozpędził się, wszystko gwizdkiem zatrzymał główny arbiter gdyż dostał informację od asystenta iż Anglik wpadł w pułapkę ofsajdową.
     
    65
    Za nami połowa drugiej części gry i trzeba przyznać, że Swansea gra jeszcze lepiej niż w pierwszej odsłonie. Widać, że chcą oni wywalczyć dzisiaj jakiś punkt.
     
    63
    Z bardzo dobrej strony pokazał się teraz Routledge, który posłał niezłą wrzutkę w okolice piątki rywali. Tam wbiegał Sigurdsson i Ayew, lecz obydwoje byli na spalonym.
     
    62
    Błąd w przyjęciu piłki popełnił Delph i od razu wykorzystał to Cork, zaliczając udany odbiór na własnej połowie.
     
    61
    Do stałego fragmentu gry podszedł jak zwykle Sigurdsson i oddał celny strzał. Szybował on blisko lewego słupka, jednak ładną paradę zaliczył Hart.
     
    60
    Sagna nie zauważył nadbiegającego Routledge i przypadkowo kopnął go w twarz. Słuszna kartka dla reprezentanta Francji.
     
    59
    Dokładną centrę z narożnika posłał Sigurdsson i mocno walczył o nią Fernandez. Wytworzyło się niemałe zamieszanie w szesnastce "Obywateli" i ostatecznie oddalił je jeden z graczy miejscowych.
     
    58
    Routledge miał dużo miejsca na prawym skrzydle i dośrodkował w kierunku swoich kolegów. Powstrzymał go Clichy i będziemy mieli korner.
     
    57
    Zupełnie niepotrzebny faul w ataku popełnił teraz Bony, który będąc spóźnionym ostro wyciął Sung-yonga.
     
    56
    Sigurdsson nieźle dostrzega podłączającego się Rangela. Hiszpan już wpadał w pole karne przeciwników, ale jak się okazało był na spalonym.
     
    55
    Ayew dobrze zastawiał się przed atakującym go w środku pola Toure i Ghańczyk wywalczył stały fragment gry dla swojej drużyny.
    Jeśli City wygra dzisiejsze spotkanie to powróci na fotel lidera.

     
    54
    Bardzo dobra okazja dla Swansea! Cork podał na wole pole do Sigurdssona i ten dosyć szczęśliwie minął Mangalę. Postanowił uderzyć z ostrego kąta, lecz pojedynek z nim wygrał Hart.
     
    53
    Świetny rajd Toure środkiem pola! Minął on po drodze dwóch rywali i zrobił sobie miejsce na oddanie strzału. Ta próba poszybowała nad poprzeczką.
     
    52
    Źle zachował się teraz Fernandinho, który nie potrafił dokładnie rozciągnąć gry do zupełnie niepilnowanego na prawym skrzydle Sagny.
     
    51
    Do podyktowanego stałego fragmentu gry podszedł Toure i uderzył prawą nogą nad murem blisko lewego słupka. Tam rzucił się jednak również Fabiański i zaliczył udaną interwencję.
     
    50
    Silva balansem ciała zwiódł Rangela, który zdezorientowany sfaulował dryblującego Hiszpana. Rzut wolny dla "Obywateli".
     
    49
    Sigurdsson zaskakująco łatwo wpadł w pole karne rywali i tam szukał miejsca do oddania strzału. Do końca wyczekał go Otamendi i zablokował jego próbę.
     
    48
    Sung-yong pokazał się do gry na lewym skrzydle i dograł do niego Routledge. Koreańczyka w kluczowym momencie powstrzymał Sagna.
     
    47
    Sagna ładnie zgrał piłkę głową do Bony'ego, który sprytnie chciał minąć pilnującego go Williamsa. Ten był czujny i nie dał się przechytrzyć.
     
    46
    Po przerwie w zespole "The Citizens" na murawie pojawił się Delph, który zastąpił Sterlinga.
     
    46
    Druga połowa rozpoczęta.
    Do przerwy 1:0 na Etihad Stadium.

     
    Po pierwszej części meczu Manchester City – Swansea City mamy wynik 1:0 dla gospodarzy, dla których jedynego gola po rzucie rożnym strzelił Wilfried Bony. Podsumowując dzisiejsze starcie nie stoi na wysokim poziomie, ponieważ brakuje szybkiej gry i dogodnych okazji do wpakowania piłki do siatki. Nieźle prezentują się "Łabędzie", które mogą jeszcze zaskoczyć. Wracamy za kwadrans!
     
    45+1
    Pierwsza połowa skończona.
     
    45+1
    Kapitalnym zagraniem chciał popisać się Sigurdsson. Gdyby doszło ono do Sung-yonga ten stanąłby oko w oko z Hartem, lecz uprzedził go Otamendi.
     
    45
    Sędzia zdecydował się na doliczenie jednej dodatkowej minuty do pierwszej części.
     
    44
    Navas po interwencji sztabu medycznego wrócił na boisko i będzie kontynuować grę w dzisiejszym spotkaniu.
     
    43
    Zupełnie niepotrzebna żółta kartka dla Taylora. Bezsensownie wyciął Navasa, który padł na murawę niczym rażony prądem.
     
    42
    Świetny pomysł na obsłużenie Sterlinga miał teraz Toure. Ten pomysł Iworyjczyka był jednak nieco zbyt mocny i piłkę złapał nieźle czytający grę bramkarz Swansea.
     
    41
    W ostatnich minutach nieco na murawie nieco lepiej prezentują się podopieczni Manuela Pellegriniego, którzy wyglądają na coraz pewniejszych.
     
    40
    W końcu na uderzenie zdecydował się Toure. Przeszło ono między nogami jednego z rywali, ale z obroną tej próby problemów nie miał Fabiański.
     
    39
    Dośrodkowanie Sigurdssona z narożnika pewnie wypiąstkował wychodzący z własnej bramki Hart i tym samym oddalił niebezpieczeństwo.
     
    38
    Przyjezdni mieli stały fragment gry i za jego wykonanie jak zwykle wziął się Sigurdsson. Centra Islandczyka spadła na głowę Bony'ego, który wybił futbolówkę na korner.
     
    36
    Toure miał dużo miejsca przed szesnastką rywali i wydawało się, że powinien strzelić z dystansu. Podał on jednak jeszcze do Sterlinga, który jak się okazało był na spalonym.
     
    35
    Na połowie "Łabędzi" gospodarze wymieniają krótkie podania, ale nic im to nie daje, ponieważ nie zyskują żadnych metrów.
    "Obywatele" w tym sezonie zdobyli już sześć goli z rzutów rożnych. Najwięcej ze wszystkich ekip w Premier League.

     
    34
    Fernandez nieco rozpaczliwie wykopał piłkę daleko przed siebie i starał się dojść do niej Routledge. Skrzydłowy Walijczyków nie zdołał jednak tego zrobić.
     
    33
    Routledge urwał się Otamendiemu i przytomnie zagrał do niego Sigurdsson. Jak się okazało Anglik nie upilnował linii spalonego i wpadł w pułapkę ofsajdową.
     
    32
    Przekombinował teraz Silva, który będąc w polu karnym Swansea zamiast spróbować uderzyć zaczął dryblować między dwoma rywalami i ci szybko go powstrzymali.
     
    31
    Taylor wykonuje wrzutkę z lewej strony gdzieś w kierunku Ayew. Była ona nieco zbyt głęboka i spokojnie mógł wyłapać ją Hart.
     
    30
    Bony otrzymał podanie nieco za plecy i musiał się zatrzymać by opanować futbolówkę. To ułatwiło zadanie wracającemu Brittonowi, który zaliczył odbiór.
     
    29
    Z podyktowanego rzutu wolnego dobre dośrodkowanie posłał Sigurdsson. Spadło ono na bliższy słupek skąd strzał oddał Ayew. Do szczęścia zabrakło mu jednak kilku metrów.
     
    28
    Rangel przez długi okres czasu domagał się upomnienia dla francuskiego defensora, mimo to sędzia główny był nieugięty i nie ukarał Clichy'ego.
     
    27
    Znów spóźniony Clichy zmuszony był przewrócić rozpędzonego Rangela. Wydaje się, że Francuz powinien obejrzeć w końcu żółtą kartkę.
    26. Wilfried BONY - 1:0
     
    26
    Gol dla City!

    Z rzutu rożnego kapitalną centrę posłał Navas i trafiła ona idealnie na głowę WILFRIEDA BONY'EGO! Iworyjczyk był zupełnie niepilnowany w okolicach piątego metra i pewnie pokonał polskiego golkipera. 1:0!
     
    25
    Navas postanowił spróbować indywidualnej szarży na prawym skrzydle. Nawinął Taylora i zrobił sobie miejsce na oddanie strzału, który zatrzymał Williams.
     
    24
    Centra Sterlinga ze stałego fragmentu gry szybowała w kierunku Mangali. Ten wyskoczył dosyć wysoko, ale lepszy od niego okazał się Rangel.
     
    23
    Ayew wrócił na własną połowę i ostro nacisnął Sterlinga. Anglik sprytnie się zastawił i wywalczył rzut wolny dla swojej ekipy.
     
    22
    Sagna podłączył się do akcji ofensywnej i na pełnej szybkości chciał minąć Sung-yonga. Koreańczyk czystym wślizgiem powstrzymał jednak Francuza.
     
    20
    Britton starał się prostopadłym podaniem obsłużył Ayew. Zamiary pomocnika gości przeczytał Mangala, który łatwo powstrzymał Ghańczyka.
     
    19
    Aktywny w pierwszych dwudziestu minutach posłał dośrodkowanie z lewej flanki w kierunku Sigurdssona. Islandczyk wyskoczył wysoko, ale lepszy okazał się Otamendi.
     
    18
    Długie wybicie piłki przez Harta trafia do Bony'ego, który jednak nawet nie powalczył o nią gdyż wiedział, że znajdował się na pozycji spalonej.
     
    17
    Prosta strata Clichy'ego na połowie przeciwników i wracający za Corkiem Francuz sfaulował angielskiego pomocnika.
     
    16
    Ewidentne problemy z wyprowadzaniem kontry mają jak na ten moment podopieczni Manuela Pellegriniego. Po raz kolejny nie wszystko poszło po ich myśli.
     
    15
    Kolejna szansa dla Swansea! Routledge znów urwał się Clichy'emu i posłał płaską centę do wbiegającego Sigurdssona. Ten strzelił prawą nogą, wybronił to Hart.
     
    14
    Niezłą akcją popisał się Silva, który z lewej strony ładnym balansem ciała zrobił sobie miejsce i podał do Bony'ego. Iworyjczyk od razu uderzył, jednak trafił tylko w Fabiańskiego.
     
    13
    Zupełnie nie popisał się Navas, który chcąc rozciągnąć grę posłał piłkę w aut. Trybuny powoli wyrażają swoje niezadowolenie.
     
    12
    Taylor zszedł z lewej flanki do środka i spróbował pograć z klepki z Brittonem. Ten nie do końca zrozumiał jego intencje i nic z tego nie wynikło.
     
    11
    Rangel pokazał się na prawej stronie skąd posłał dośrodkowanie w kierunku Ayew. Ghańczyk nie był w stanie dojść do niego, ponieważ uprzedził go Fernandinho.
     
    10
    Przyjezdni od kilkudziesięciu sekund ciągle mają futbolówkę przy nodze i powoli zdobywają kolejne metry. Trzeba przyznać, że prezentują się oni bardzo dobrze.
     
    8
    City zastosowało teraz wysoki pressing na Swansea, mimo to ekipa z Walii potrafiła spokojnie utrzymać się przy piłce i dalej budować swoją akcję.
     
    7
    Clichy podłączył się do akcji ofensywnej i starał się minąć Rangela. Hiszpan nieco spanikował i sfaulował francuskiego obrońcę.
     
    6
    Miejscowi jak na razie nie mają pomysłu na zbudowanie akcji dzięki którym mogli przedrzeć się przez obronę przeciwnika. Ten dobrze przesuwa się i nie pozostawia wolnych stref.
     
    5
    Świetna okazja dla "Łabędzi"! Cork miał dużo miejsca w środku pola i kapitalnym prostopadłym podaniem uruchomił Routledge, który przepchnął Otamendiego. Stanął on oko w oko z Hartem, lecz przegrał ten pojedynek.
     
    4
    Routledge pokazał się do gry i dostrzegł go jeden z jego kolegów. Za skrzydłowy gości wysoko wyszedł Clichy i powstrzymał Anglika.
     
    3
    Toure naciskany przez dwójkę rywali popełnił błąd i niedokładnie zagrał na lewo do Sterlinga. Dobrą robotę wykonał Sigurdsson.
     
    2
    Youre z głębi pola ładnie uruchomił pokazującego się na skrzydle Navasa. Hiszpan źle opanował futbolówkę i zabrał mu ją Williams.
     
    1
    Rozpoczęli miejscowi.
     
    1
    Mecz się właśnie rozpoczął.
    Graficzne ustawienie gospodarzy.

     
    Oto wyjściowe jedenastki obu drużyn:

    Manchester City F.C.:
    Hart – Sagna, Otamendi, Mangala, Clichy – Toure, Fernandinho – Navas, Silva, Sterling – Bony


    Swansea City A.F.C.:
    Fabiański – Rangel, Fernandez, Williams, Taylor – Britton, Cork, Ki, Sigurdsson, Routledge – Ayew
     
    Pierwszy gwizdek zabrzmi już jutro równo o 16:00! Mamy nadzieję, że będziecie Państwo z nami i że przeżyjemy wspólnie wiele emocji! Do usłyszenia na portalu lajfy.com!
     
    Zdaniem bukmacherów zdecydowanym faworytem tego spotkania jest City, na którego triumf kurs wynosi 1:1,3, ale jeśli padnie remis to za każdą postawioną złotówkę można zgarnąć 5,75 zł. Zwycięstwo gości "buki" stawiają w stosunku 1:9,25.
     
    Zapowiadany pojedynek odbędzie się na stadionie mieszczącym się w Manchesterze, a jego nazwa to Etihad Stadium. Jego pojemność wynosi 55 097 miejsc, a rekord frekwencji odnotowano bardzo niedawno, dokładnie 16 sierpnia 2015 podczas meczu Manchesteru City z Chelsea (54 531 widzów). W sezonie 2007/2008 na tym obiekcie odbył się finał Pucharu UEFA.
     
    W minionym sezonie obie drużyny mierzyły się ze sobą w lidze dwukrotnie. Najpierw w listopadzie "Obywatele" na własnym boisku zwyciężyli 2:1 po bramkach Joveticia, Yaya Youre i Bony'ego, a kilka miesięcy później grając na wyjeździe także zdobyli komplet punktów triumfując 4:2. Wtedy gole dla niebieskich strzelali: Yaya Toure (dwa), Milner i Bony, a dla "Łabędzi" Sigurdsson i Gomis.
    Tak aktualnie prezentuje się tabela Premier League.

    Czwartkowy trening "The Citizens" na siłowni.

     
    "Łabędzie" z kolei w porównaniu do poprzedniego sezonu prezentują się wręcz fatalnie. W poprzednich pięciu potyczkach nie potrafili oni odnieść chociażby jednego zwycięstwa i tylko raz zremisowali, a było to gdy mierzyli się z Bournemouth (2:2). Poza tym klęskę ponieśli stawiając czoła Arsenalowi (0:3), Norwich City (0:1), Liverpoolowi (0:1) i Leicester (0:3). Ekipa Łukasza Fabiańskiego wyraźnie nie może nawiązać do formy z minionych rozgrywek i jeśli chce myśleć o pucharach to musi jak najszybciej zacząć osiągać korzystniejsze rezultaty.
     
    "Obywatele" mimo bardzo dobrego startu w ostatnim czasie stracili nieco formę, łapiąc zadyszkę w pięciu ostatnich spotkaniach. Po koniec listopada mierzyli się oni na własnym boisku z Norwich City i zwyciężyli 2:1, lecz gola na wagę trzech punktów zdobyli dopiero w osiemdziesiątej minucie. Kolejnym rywalem była Aston Villa i wydarła ona remis 0:0, następnie podopieczni Manuela Pellegriniego dostali lanie od Liverpoolu (1:4). Kilka dni później dosyć pewnie pokonali Southamton 3:1, by w zeszłym tygodniu odnieść kolejną porażkę tym razem ze Stoke (0:2).
     
    Trwa właśnie kolejny emocjonujący weekend związany z rozgrywkami ligowymi. W tej relacji zapraszamy na starcie w ramach 16 kolejki Premier League, w który zmierzą się Manchester City i Swansea City.
     
    Witamy w transmisji online. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 16:00.

    Mateusz Nyka

    Gole: 26. Bony, 90+2. Iheanacho – 90. B. Gomis

    Kartki:   57. Bony (MAC), 60. Sagna (MAC), 77. Mangala (MAC) – 43. Taylor (SWN)


    Posiadanie piłki: 53 % : 47 %.
    Strzały celne: 5:7. Strzały niecelne: 4:3. Rzuty rożne: 5:5. Spalone: 3:6. Foule: 13:15.
    Manchester City: Hart – Sagna, Mangala, Otamendi, Clichy – Silva (67. De Bruyne), Fernandinho – Navas, Y. Touré (C), Sterling (46. Delph) – Bony (84. Iheanacho).
    Zmiany: Caballero – Roberts, Iheanacho, Demichelis, Kolarov, Delph, De Bruyne.

    Swansea City A.F.C.: Fabiański – Rangel, A. Williams (C), F. Fernández, Taylor – K. Sung-yong, Cork, Britton (76. Montero) – Routledge (76. Barrow), A. Ayew (84. B. Gomis), Sigurdsson.
    Zmiany: Nordfeldt – Amat, Barrow, Montero, B. Gomis, Grimes, Naughton.

    Sędziowie:
    Główny: Robert Madley
    Boczni: Peter James Kirkup, Constantine Hatzidakis
    Techniczny: Mark Clattenburg