Freiburg – Hoffenheim 3:2 (koniec) | Hertha – Bayern 2:2 (koniec) | FC Koln – RB Lipsk 1:2 (koniec)
finał
Hertha Berlin
2:2 (0:1)
Bayern Monachium
Niedziela 01.10.2017, 15:30 • Stadion Olimpijski, Berlin • Niemiecka Bundesliga • Runda 7
     
    Witamy w transmisji online. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 15:30.
     
    Już w najbliższą niedzielę będziemy świadkami niezwykle ciekawie zapowiadającego się spotkania w ramach siódmej kolejki niemieckiej Bundesligi. Hertha Berlin na własnym obiekcie podejmować będzie Bayern Monachium. W obecnym sezonie Stara Dama spisuje się nieco słabiej niż w poprzedniej kampanii, ale nadal jest groźnym rywalem na własnym obiekcie. Z kolei Bawarczycy muszą sobie już radzić bez Carlo Ancelottiego, który został zwolniony po blamażu z PSG. Spodziewamy się więc bardzo emocjonującego widowiska na Stadionie Olimpijskim w Berlinie!
    Hertha również przegrała swój mecz w europejskich pucharach:
     
    Hertha Berlin:

    Zespół ten w obecnym sezonie po sześciu rozegranych spotkaniach zajmuje ósmą pozycję w ligowej tabeli. Ma tyle samo bramek strzelonych i straconych. W ostatniej kolejce ligowej Hertha Berlin przegrała na wyjeździe z 1. FSV Mainz 0:1, a jeszcze później uległa w meczu Ligi Europy Östersunds FK również w takim samym stosunku bramkowym. W zespole Dárdai'a najskuteczniejszym zawodnikiem w obecnych rozgrywkach jest Mathew Leckie, który w sześciu meczach czterokrotnie wpisywał się na listę strzelców.
    Carlo Ancelotti nie jest już trenerem Bayernu Monachium:
     
    Bayern Monachium:

    Gracze tego teamu po sześciu rozegranych spotkaniach w niemieckiej Bundeslidze mają na koncie trzynaście punktów i zajmują trzecie miejsce w tabeli. Do prowadzącego teamu z Dortmundu tracą obecnie trzy oczka. Bilans bramkowy Bawarczyków jest bardzo korzystny (+9). W poprzedniej ligowej kolejce Bayern zaledwie zremisował z VfL Wofsburgiem 2:2, a później poległ w Paryżu z PSG aż 0:3. Po takich wynikach z pracą musiał pożegnać się włoski szkoleniowiec Carlo Ancelotti. Jego miejsce tymczasowo zajął Willy Sagnol. Najskuteczniejszym strzelcem monachijczyków jest rzecz jasna Robert Lewandowski, który ma już w dorobku siedem trafień.
    Bayern nie miał szans w starciu z PSG:
     
    Na to spotkanie zapraszamy Państwa niezwykle serdecznie już w najbliższą niedzielę o godzinie 15:30 do naszej relacji!
     
    Skład wyjściowy:

    Hertha Berlin: Jarstein – Weiser, Stark, Rekik, Plattenhardt – Skjelbred, Darida – Leckie, Duda, Haraguchi – Kalou.
    Rezerwowi: Kraft – Pekarik, Esswein, Stocker, Lazaro, Torunarigha, Lustenberger.

    Bayern Monachium: Ulreich – Kimmich, Boateng, Hummels, Alaba – Martinez, Tolisso – Robben, Müller, Ribery – Lewandowski.
    Rezerwowi: Starke – Süle, Alcantara, James Rodriguez, Rafinha, Rudy, Coman.

    Sędziowie:
    Główny: H. Osmers
    Asystenci: F. Heft, T. Gorniak
    Techniczny: M. Thomsen.
     
    1
    Mecz się właśnie rozpoczął.
     
    2
    Z delikatnym opóźnieniem rozpoczyna się spotkanie na Stadionie Olimpijskim w Berlinie. Od środka boiska grę rozpoczynają przyjezdni piłkarze.
     
    3
    Gospodarze wymieniają sporą liczbę podań w środkowej strefie boiska. Po wycofaniu futbolówki Jarstein popisał się jednak niedokładnym wybiciem.
    Pięknie prezentuje się stadion w Berlinie:
     
    4
    Arjen Robben zdecydował się na indywidualną szarżę, ale zdołał wyłuskać mu futbolówkę wracający do defensywy Ondrej Duda.
     
    5
    Robben dograł piłkę na skrzydło do podłączającego się Kimmicha, a młody niemiecki defensor wywalczył rzut rożny. Po centrze prawego obrońcy Bayernu mieliśmy niecelny strzał głową Hummelsa.
     
    6
    Bayern nie spieszy się z wyprowadzeniem kolejnej ofensywnej akcji. Ostatecznie Hummels posyła bardzo niedokładny przerzut w kierunku Ribery'ego.
     
    7
    Świetnie w tej sytuacji zachował się Javi Martinez. Przejął on piłkę na własnej połowie, a później wypuścił wychodzącego na pozycję Roberta Lewandowskiego. Polak przytomnie odegrał futbolówkę do Müllera, ale Niemiec fatalnie skiksował.
     
    8
    Kolejny raz niezłą okazję do centry miał Lewandowski. Jego próba dośrodkowania została jednak zablokowana i piłka wyszła na korner.
     
    9
    Haraguchi starał się wyprowadzić szybką kontrę swojego teamu. Rozpędził się na lewym skrzydle, ale nie znalazł wsparcia ze strony partnerów.
     
    10
    Ribery ładnie uciekał rywalowi na skrzydle i był wyraźnie faulowany przez wracającego Leckie'go. Od rzutu wolnego wznowią grę Bawarczycy.
     
    10
    Gol dla Bayernu Monachium!
    Strzelcem bramki MATS HUMMELS.

    Bardzo szybko obejmujmą prowadzenie goście w tej rywalizacji! W roli głównej wystąpili obaj środowi defensorzy przyjezdnego teamu. Na dośrodkowanie z prawego skrzydła zdecydował się Boateng, a fantastycznym uderzeniem głową z dziesiątego metra popisał się Mats Hummels!
    10. Mats Hummels (BAY) - 0:1
     
    12
    Goście z Monachium w dalszym ciągu utrzymują się dłużej w posiadaniu futbolówki. Boateng znalazł ładnym dalekim podaniem pokazującego się na skrzydle Lewandowskiego.
     
    13
    Holenderski skrzydłowy gości w swoim stylu złamał akcję do środka i uderzył zza pola karnego. Ostatecznie jednak piłka przeleciała wysoko nad poprzeczką bramki Jarsteina.
     
    14
    Miejscowi piłkarze nie mają póki co pomysłu na rozgrywanie ofensywnych akcji. Goście z kolei konstruują kolejną akcję w ataku pozycyjnym.
     
    15
    Za nami już kwadrans tej rywalizacji. Jak do tej pory goście z Monachium są zdecydowanie bliżej ugrania w tym meczu trzech punktów.
    Kibice gospodarzy z pewnością nie mają póki co powodów do zadowolenia:
     
    16
    Ależ świetnie pozycję strzelecką wypracować sobie Darida. Nawinął on rywala na linii pola karnego, ale później popisał się niecelnym uderzeniem w kierunku dalszego rogu bramki.
     
    16
    Za moment gospodarze wykonywać będą rzut karny! Sędzia odgwizdał przewinienie defensora Bayernu na graczu miejscowego teamu!
     
    18
    Sędzia poprosił o sprawdzenie tej sytuacji systemem VAR. Za moment będziemy znali ostateczną decyzję sędziego.
     
    19
    Dość długo trwa przerwa w grze. Arbiter ostatecznie zmienia swoją decyzję i gra zostanie wznowiona od rzutu sędziowskiego.
     
    20
    Oglądając powtórki w tej sytuacji trzeba przyznać rację sędziemu głównemu. Ostatecznie podjął on słuszną decyzję.
     
    21
    Lewy defensor Starej Damy zdecydował się podłączyć do ofensywnej akcji, ale finalnie z jego dośrodkowaniem bez trudu poradził sobie Ulreich.
     
    22
    Niezłą kombinacją w polu karnym popisali się Robben i Müller. Na sam koniec niemiecki zawodnik nie zdołał jednak odpowiednio dośrodkować z prawego skrzydła.
     
    23
    Leckie bardzo ładnym podaniem znalazł na osiemnastym metrze Ondreja Dude. Młody zawodnik fatalnie przymierzył jednak z woleja.
     
    24
    Zdaniem arbitra w tej sytuacji nasz rodak starał się wymusić rzut wolny na 24. metrze. Od rzutu wolnego wznowią za moment gracze gospodarzy.
     
    25
    Podopieczni Dardai'a w dalszym ciągu mają wyraźny problem z konstruowaniem akcji ofensywnych. Tym razem pogubili się podczas wymiany podań przy własnym polu karnym.
     
    26
    Świetnie powalczył w defensuwie Haraguchi i nie dał się on wyprzedzić szarżującemu na prawym skrzydle Robbenowi.
     
    27
    Rekik nieprzepisowo walczył w główkowym pojedynku z Lewandowskim i sędzia słusznie przyznał rzut wolny dla gości.
    Sędzia potrzebował powtórki, aby zweryfikować swoją decyzję:
     
    28
    Kolejne dośrodkowanie z rzutu rożnego zawodników Bayernu Monachium i jeden z graczy gości niecelnie uderza głową na krótkim słupku.
     
    29
    Kompletnie niewidoczny jest w tym spotkaniu Salomon Kalou. Iworyjczyk nie może wypracować sobie żadnej sytuacji strzeleckiej.
     
    30
    Za nami już pół godziny tego spotkania. Na prowadzeniu są gracze gości, dla których trafienie zanotował precyzyjnym strzałem głową Mats Hummels.
     
    31
    Alaba jest dzisiaj bardzo aktywny w ofensywie. Tym razem rozegrał akcję z Müllerem i ostatecznie wywalczyli gracze Bayernu rzut rożny.
     
    31
    Ribery posłał świetne dośrodkowanie z rzutu rożnego na piąty metr, a tam nadbiegający Javi Martinez mocno uderzył głową na bramkę! Futbolówka finalnie przeleciała centymetry nad poprzeczką!
     
    32
    Sam Kalou starał się podejść wyżej z pressingiem, ale nie był on w stanie skutecznie odebrać piłki wymieniającym podania graczom Bayernu.
     
    33
    Bardzo ładnie z kontratakiem wyszli miejscowi piłkarze! Kalou przedarł się w pole karne rywali, a później jeden z jego partnerów w zamieszaniu pdobramkowym uderzył w kierunku dalszego rogu bramki gości! Kapitalną paradą wykazał się w tej sytuacji Ulreich i uratował Bawarczyków przed utratą bramki!
     
    34
    Gracze obu teamów przyspieszyli teraz nieco rozgrywanie swoich ataków. Robben podczas akcji Bayernu starał się wymusić rzut wolny.
     
    35
    Ależ sytuację strzelecką miał Robert Lewandowski! Przejął on piłkę tuż przed bramkarzem gospodarzy i starał się minąć Jarsteina! Później Polak zdecydował się na techniczny strzał z ostrego kąta, jednak z linii bramkowej futbolówkę wybił Stark!
    35.
     
    36
    Leckie starał się na pełnej szybkości wyprowadzić kontrę Starej Damy, ale wracający Martinez zdołał odegrać jeszcze futbolówkę do Ulreicha.
     
    37
    Jerome Boateng miał sporo miejsca na 35. metrze i zdecydował się na uderzenie. Bez większych problemów futbolówkę zdołał wyłapać Jarstein. Później Golkiper gospodarzy wykazał się jeszcze lepszą paradą przy uderzeniu Alaby i późniejszym rykoszecie!
     
    39
    Za moment grę od rzutu rożnego wznowią miejscowi piłkarze. Wzmaga się w tym momencie doping na Stadionie Olimpijskim.
     
    40
    To już ostatnie fragmenty pierwszej części tej rywalizacji. Za moment dowiemy się o ile minut sędzia przedłuży tą część gry.
     
    41
    Weiser posłał płaskie dośrodkowanie w pole karne rywali. Na strzał z dość trudnej pozycji zdecydował się Kalou i posłał futbolówkę metr nad bramką.
     
    42
    Ondrej Duda był osaczony przez rywali w środkowym kole boiska, ale i tak były zawodnik Legii Warszawa zdołał ugrać rzut wolny.
     
    43
    Ribery leży przy linii bocznej boiska i ma pretensje do sędziego, że ten nie odgwizdał przewinienia. Arbiter jednak podjął wcześniej świetną decyzję, gdyż czysto zagrał wracający Leckie.
     
    44
    Ależ bliski szczęścia był w tej sytuacji Lewandowski! Miał on piłkę idealnie ustawioną na siódmym metrze, ale uderzeniem na wślizgu posłał futbolówkę obok bramki Jarsteina!
     
    45
    To już ostatnia minuta regulaminowego czasu trwania pierwszej połowy. Jeszcze jeden rzut rożny wykonywać będą za moment monachijczycy.
     
    45+1
    Sędzia Osmers zdecydował się doliczyć do pierwszej odsłony tej rywalizacji zaledwie jedną minutę. Za moment oba teamy udadzą się już do szatni.
     
    45+1
    Pierwsza połowa skończona.
     
    Za nami już pierwsza odsłona tej rywalizacji. Hertha Berlin przegrywa na własnym obiekcie z Bayernem Monachium 0:1 Jedyne trafienie zanotował jak do tej pory Mats Hummels, a świetną asystą przy trafieniu defensora Bayernu popisał się Jerome Boateng. Gospodarze mieli swoje okazje w tej części gry, jednak byli nieskuteczni pod bramką Ulreicha. Etatowy rezerwowy Bawarczyków również w jednej sytuacji popisał się wyborną interwencją. Nasz rodak z kolei miał dwie wyborne okazje strzeleckie, ale nie potrafił wpakować piłki do bramki Jarsteina. Czekamy więc na drugą odsłonę tej zaciętej rywalizacji!
    Bayern póki co zasłużenie prowadzi ze Starą Damą 1:0
     
    46
    Druga połowa rozpoczęta.
     
    47
    Bardzo długo trwała przerwa, ale w końcu zawodnicy pojawili się na boisku. Wszystko wskazuje na to, że obaj szkoleniowcy nie zdecydowali się na żadne zmiany.
     
    48
    Zdecydowanie odważniej rozpoczęli gracze gospodarzy drugą odsłonę tej rywalizacji. Starają się oni teraz przez dłuższy czas utrzymywać przy piłce.
     
    49
    Leckie spróbował w tej sytuacji zaatakować lewą stroną boiska i to z pewnością było zaskoczenie dla graczy Bayernu. Udało mu się dośrodkować, ale nikt nie zamknął akcji na krótkim słupku.
     
    49
    Gol dla Bayernu!
    Strzelcem bramki ROBERT LEWANDOWSKI.

    Ależ w tej sytuacji Robert Lewandowski zabawił się z defensorem rywali! Minął on Starka w bardzo łatwy sposób, a później w sytuacji sam na sam z bramkarzem nie dał najmniejszych szans Jarsteinowi! Polak znowu poprawia swój dorobek strzelecki w obecnym sezonie Bundesligi!
    49. Robert Lewandowski (BAY) - 0:2
     
    51
    Gol dla Herthy!
    Strzelcem bramki ONDREJ DUDA.

    Ależ nam się kapitalnie rozpoczęła druga odsłona tej rywalizacji! Pięknym rajdem w szesnastce rywali popisał się Haraguchi i później zawodnik ten idealnie dograł piłkę na piąty metr do nadbiegającego partnera! Duda nie miał najmniejszych problemów ze skierowaniem futbolówki do pustej już bramki!
    51. Ondrej Duda (HER) - 1:2
     
    52
    Tolisso w bardzo ostry sposób sfaulował na 27. metrze swojego rywala. Słusznie obejrzał w tej sytuacji żółty kartonik zawodnik Bayernu.
     
    54
    Gracze gospodarzy mieli niezłą okazję na doprowadzenie do wyrównania, ale niezbyt dobrze ze stałego fragmentu gry przymierzył Plattenhardt.
     
    55
    Kalou ładnie obrócił się z piłką na dwudziestym metrze i zdecydował się na mocne uderzenie, jednak trafił wprost w dobrze ustawionego Ulreicha.
    Lewandowski trafia do siatki:
     
    56
    Robben zdecydował się w swoim stylu na złamanie akcji do środka i strzał. Drugi już jednak raz w tym meczu nie udało mu się celnie przymierzyć z dwudziestego metra.
     
    56
    Gol dla Herthy!
    Strzelcem bramki SALOMON KALOU.

    Ależ mamy widowisko w tym spotkaniu! Po dośrodkowaniu z rzutu wolnego nieźle piłkę zagrał Rekik na ósmy metr, a później Kalou bez najmniejszego problemu wpakował futbolówkę do siatki między nogami niemieckiego golkipera Bayernu! Stara Dama wraca do gry!
     
    58
    To już drugi z rzędu mecz Bawarczyków w Bundeslidze, w którym trwonią dwubramkową przewagę. Taki sam scenariusz miał miejsce w meczu z VfL.
     
    59
    Świetnie radzą sobie teraz gracze Dardai'a! Po ładnej akcji na skrzydle Leckie wycofał futbolówkę na dwudziesty metr do Salomona Kalou. Iworyjczyk uderzył technicznie w róg bramki, ale tam był już czujny Ulreich!
     
    59
    Zmiana w drużynie Bayern Monachium: z boiska schodzi Arjen Robben, na boisku pojawia się Thiago Alcántara.
     
    60
    Za nami już godzina tego spotkania. W drugiej połowie oglądamy zdecydowanie lepsze widowisko i spodziewamy się jeszcze wielkich emocji w ostatnich trzydziestu minutach!
    Kalou doprowadza do wyrównania:
     
    61
    Wydaje się, że Ribery źle stanął w tej sytuacji i wymaga pomocy medycznej. Niebawem dowiemy się czy będzie w stanie kontynuować grę.
     
    62
    Zmiana w drużynie Bayern Monachium: z boiska schodzi Franck Ribéry, na boisku pojawia się Kinglsley Coman.
     
    63
    To już druga zmiana Bayernu w tym spotkaniu. Ribery wyraźnie utyka i wydaje się, że może to być dłuższa przerwa francuskiego skrzydłowego.
     
    64
    Gospodarze zdecydowanie podkręcili teraz tempo rozgrywania akcji. Bayern pogubił się nieco w grze defensywnej.
     
    65
    Wyprowadzający kontrę zawodnik gospodarzy był faulowany przez Martineza i od rzutu wolnego grę wznowią miejscowi piłkarze.
     
    66
    W polu karnym opadł Alaba, ale nie mogło być mowy o rzucie karnym. Rekik w przepisowy sposób zatrzymał swojego przeciwnika.
     
    67
    Muller nie potrafił poradzić sobie z nieźle grającym dzisiaj Rekikiem. Młody stoper gospodarzy był faulowany przez niemieckiego zawodnika.
     
    69
    Wkraczamy powoli w decydujące fragmenty tej rywalizacji. Lewandowski leży teraz przez dłuższy czas na murawie, ale na szczęście nie stało się Polakowi nic poważnego.
     
    70
    Do końca spotkania pozostało już tylko dwadzieścia minut. Bayern nieco poukładał swoją grę w środku boiska i konstruuje akcje w ataku pozycyjnym.
     
    71
    Coman otrzymał podanie na lewym skrzydle i starał się centrować na piąty metr, ale tam udanie interweniuje Jarstein.
     
    72
    Stara Dama zdecydowała się teraz cofnąć głębiej na własną połowę boiska i szuka swoich okazji w grze z kontrataku.
     
    72
    Kimmich otrzymał żółtą kartkę za okazywanie pretensji do sędziego technicznego.
     
    73
    Hertha Berlin rozpoczyna swoją grę od autu. Szybko jednak traci piłkę po nieudanej akcji środkiem boiska.
     
    75
    Do końca spotkania pozostało już tylko piętnaście minut. Zdecydowanie zbyt dalekie dośrodkowanie posłał w tej sytuacji Boateng.
     
    75
    Zmiana w drużynie Hertha Berlin: z boiska schodzi Ondrej Duda, na boisku pojawia się Valentino Lazaro.
     
    76
    Bayern Monachium stara się rozmontować defensywę rywali akcją na lewym skrzydle. Alaba nie znalazł jednak pozycji do dośrodkowania.
     
    77
    Robert Lewandowski miał niezłą okazję strzelecką, ale ostatecznie piłka przeleciała znacznie obok bramki Jarsteina.
     
    78
    Coman ładnie popędził z akcją na skrzydle i dośrodkował przed bramkę. Później po wybiciu piłki spróbował strzału z dwudziestego metra Lewandowski, ale chybił celu.
     
    79
    Zmiana w drużynie Bayern Monachium: z boiska schodzi Jérôme Boateng, na boisku pojawia się Niklas Süle.
     
    80
    Zmiana w drużynie Hertha Berlin: z boiska schodzi Vladimír Darida, na boisku pojawia się Fabian Lustenberger.
     
    81
    Hertha Berlin nie składa broni w walce o komplet punktów. Cały czas stara się znaleźć sytuacje strzeleckie pod bramką rywali.
     
    83
    Bayern stara się zastosować wyższe podejście pressingiem i tym samym zmusił Jarsteina do niecelnego wybicia futbolówki.
     
    84
    Za moment grę od rzutu wolnego wznowi Bayern Monachium. Haraguchi ryzykował w tej chwili faulem żółtą kartkę.
     
    85
    To już ostatnie fragmenty tej rywalizacji. Bayern Monachium wymienia szybkie podania w środkowej strefie boiska, ale nie zyskuje terenu.
     
    87
    Zmiana w drużynie Hertha Berlin: z boiska schodzi Genki Haraguči, na boisku pojawia się Alexander Esswein.
     
    88
    Kimmich wznawia grę od rzutu rożnego. Kolejne już dośrodkowanie tego młodego zawodnika nie trafia do żadnego adresata.
     
    89
    To już ostatnia minuta regulaminowego czasu trwania tej rywalizacji. Za moment dowiemy się ile minut zdecyduje się doliczyć sędzia.
     
    90+1
    Sędzia zdecydował się doliczyć do tego spotkania aż cztery minuty. Jest to więc sporo czasu dla obu teamów, aby rozstrzygnąć jeszcze mecz na swoją korzyść.
     
    90+2
    Od bramki za moment grę wznowi Jarstein. Wszystko to w efekcie nieudanej akcji w ofensywnej Comana.
     
    90+3
    Stara Dama ma okazję na wyprowadzenie szybkiej kontry. Nie przedarł się jednak na skrzydle Salomon Kalou.
     
    90+4
    Koniec meczu.
     
    Za nami już to niezwykle emocjonujące spotkanie. Hertha Berlin zdołała ostatecznie zremisować z Bayernem Monachium 2:2. Warto zauważyć, że Bawarczycy prowadzili już dwiema bramkami w tym meczu, ale kolejny już raz nie potrafili utrzymać swojej przewagi. Stara Dama w drugiej połowie zdołała odrobić straty, a jedną z bramek zdołał strzelić znany z polskiej Ekstraklasy Ondrej Duda. Trzeba również odnotować kolejne już trafienie w tym sezonie Bundesligi Roberta Lewandowskiego. Nie będzie tego meczu z pewnością najlepiej wspominał tymczasowy trener gości Willy Sagnol.
    Bayern tylko remisuje ze Starą Damą:
     
    Dziękujemy już Państwu bardzo serdecznie za wspólnie spędzony czas i zapraszamy na kolejne sportowe emocje do naszych relacji! (17:35:41)
    Komentuje

    Dawid Czempisz

    Ważne statystyki
    Gole: 51. Duda, 56. Kalou – 10. Hummels, 49. Lewandowski

    Kartki:   52. Tolisso (BAY), 72. Kimmich (BAY)

    Posiadanie piłki: 32 % : 68 %.
    Strzały celne: 5:5. Strzały niecelne: 5:10. Rzuty rożne: 1:9. Spalone: 1:2. Foule: 14:12.
    Hertha Berlin: Almenning Jarstein – Weiser, Stark, Rekik, Plattenhardt – Skjelbred (C), Darida (80. Lustenberger) – Leckie, Duda (75. Lazaro), Haraguči (87. Esswein) – Kalou.
    Zmiany: Kraft – Pekarík, Esswein, Stocker, Lazaro, Torunarigha, Lustenberger.
    Bayern Monachium: Ulreich – Kimmich, Boateng (79. Süle), Hummels, Alaba – Javi Martínez, Tolisso – Robben (59. Alcántara), Müller (C), Ribéry (62. Coman) – Lewandowski.
    Zmiany: Starke – Süle, Alcántara, James Rodríguez, Rafinha, Rudy, Coman.
    Sędziowie:
    Główny: H. Osmers
    Asystenci: F. Heft, T. Gorniak
    Techniczny: M. Thomsen