Ml. Bolesław – Zürich | 0:1 (koniec) | | | Jastrzębie – Frisk Asker | 4:3 (koniec) | | | Skellefteå – Tampere | 6:1 (koniec) |
IFK Helsinky – Frölunda | 2:3 (koniec) | | | TPS – Växjö | 3:1 (koniec) | | | Leksands IF – Fribourg | 2:5 (koniec) |
Eisbären – Lugano | 6:3 (koniec) | | | Monachium – Zug | 3:4 (koniec) | | | Salzburg – Bolzano | 3:5 (koniec) |
Bars – Din. Mińsk | 3:4 (po dogrywce) | | | Sankt Petersburg – Jarosław | 1:0 (koniec) | | | Soczi – Saławat | 0:3 (koniec) |
Sp. Moskwa – Magnitogorsk | 0:4 (koniec) |
Buffalo – Columbus | 3:5 (koniec) | | | New Jersey – Washington | 4:1 (koniec) | | | Ottawa – Toronto | 1:3 (koniec) |
Philadelphia – Boston | 2:1 (po dogrywce) | | | Detroit – Chicago | 4:6 (koniec) | | | Minnesota – Colorado | 3:1 (koniec) |
Edmonton – Calgary | 4:3 (koniec) | | | San Jose – Anaheim | 2:3 (0:1 po rz. karnych) |
finał
Eisbären Berlín
6:3
(2:1, 3:1, 1:1)
38:44
|
Kara dla Eisbären Berlín (Mik – 2 min., spowodowanie upadku przeciwnika).
|
|
36:06
|
Kara dla HC Lugano (Chiesa – 2 min., opóźnianie gry / wystrzelenie krążka poza obszar lodowiska).
|
|
32:28
|
Kara dla Eisbären Berlín (White – 2 min., spowodowanie upadku przeciwnika).
|
|
08:46
|
Kara dla Eisbären Berlín (Pföderl – 2 min., zahaczanie).
|
|
02:55
|
Kara dla HC Lugano (Alatalo – 2 min., zahaczanie).
|
Składy i statystyki:
14. Després (Noebels, Byron), 17. Boychuk (Zengerle), 25. Pföderl (Noebels), 28. Byron (Jensen, Noebels), 38. Byron (Müller, Veilleux), 44. Veilleux (Roßmy, Wiederer) – 7. Bertaggia (Thurkauf, Stoffel), 34. Thurkauf (Alatalo, Arcobello), 57. Thurkauf (Bertaggia, Alatalo)
Sędziowie: Schrader, Kopitz – Cepik, Gerth
Widownia: 1 418
Spudłowany karny!:
Eisbären Berlín:
Ancicka (Hungerecker) – Ellis (A), Müller, Wissmann (A), Jensen, Després, Mik, Zengerle, Geibel – Pföderl, Byron, Noebels (C) – Fiore, Boychuk, White – Clark, Streu, Tuomie – Roßmy, Wiederer, Veilleux.
Zmiany:
Trener:
HC Lugano: Fatton (28. Fadani) – Nodari, Muller (A), Alatalo, Guerra, Chiesa, Wolf, Vedova – Fazzini, Arcobello (C), Carr – Bertaggia, Thurkauf, Stoffel – Boedker, Tschumi, Morini (A) – Traber, Walker, Haussener.
Zmiany:
Trener:
Zmiany:
Trener:
HC Lugano: Fatton (28. Fadani) – Nodari, Muller (A), Alatalo, Guerra, Chiesa, Wolf, Vedova – Fazzini, Arcobello (C), Carr – Bertaggia, Thurkauf, Stoffel – Boedker, Tschumi, Morini (A) – Traber, Walker, Haussener.
Zmiany:
Trener:
Sędziowie: Schrader, Kopitz – Cepik, Gerth
Widownia: 1 418