Schalke 04 – Augsburg 1:1 (koniec) | Borussia M. – Bayer 2:1 (koniec) | Hamburg – Wolfsburg 0:1 (koniec)
Stuttgart – Mainz 1:3 (koniec) | Eintracht – Borussia D. 1:0 (koniec) | FC Koln – Werder 0:0 (koniec)
Hannover – Hoffenheim 1:0 (koniec) | Hertha – Darmstadt 1:2 (koniec) | Ingolstadt – Bayern 1:2 (koniec)
finał
FC Ingolstadt 04
1:2 (1:2)
Bayern Monachium
Sobota 07.05.2016, 15:30 • Audi-Sportpark • Niemiecka Bundesliga • Runda 33
Kursy przedmeczowe
     
    To już wszystko z Ingolstadt. Dziękujemy Państwu bardzo serdecznie za wspólnie spędzony czas i jednocześnie zapraszamy na pozostałe relacje na portalu lajfy.com. Dobrego popołudnia! (17:30:23)
    Tak z mistrzostwa cieszyli się Bawarczycy!

     
    Zakończyło się właśnie jedno ze starć w ramach 33 kolejki Bundesligi, w którym mierzyły się drużyny Ingolstadt i Bayernu Monachium. Po bardzo ciekawej pierwszej części i zdecydowanie słabszej drugiej ostatecznie po zwycięstwo 2:1 sięgają podopieczni Josepa Guardioli, którzy tym samym zapewniają sobie koronę mistrza niemieckiej ekstraklasy. W dzisiejszym spotkaniu powinniśmy oglądać o wiele więcej bramek, ale obu ekipom zabrakło skuteczności. Gole strzelali kolejno: Robert Lewandowski (dwa) i Moritz Hartmann.
     
    BAYERN MONACHIUM MISTRZEM NIEMIEC SEZONU 2015/2016!
     
    90+3
    Koniec meczu.
     
    90+2
    Kapitalna okazja na doprowadzenie do remisu! Suttner rozciągnął akcję na prawą stronę do Leckie, który podaje po ziemi do Hinterseera. Ten będąc kilka metrów od bramki pomylił się o kilka metrów!
     
    90+1
    Arbiter zdecydował się na doliczenie dwóch minut do regulaminowych dziewięćdziesięciu.
     
    90
    Ostatnia zmiana w ekipie Bayernu. Za nieźle grającego dzisiaj Alcantarę wchodzi Rode.
     
    89
    Leckie brutalnie sfaulował teraz szarżującego Kimmicha i obejrzał za to zagranie żółtą kartkę.
     
    88
    Nie popisał się teraz Groß, który wykonał za głęboką centrę i bez żadnych problemów wyłapał ją wychodzący Neuer.
     
    87
    Groß rozpędził się prawym skrzydłem gdzie nogę podstawił mu Costa i spowodował jego upadek. Rzut wolny dla miejscowych.
     
    86
    Roger nieprzepisowo powstrzymał kolejny atak Bawarczyków i będą mieli oni stały fragment gry w kole środkowym.
     
    85
    Groß szukał wysokim dośrodkowaniem Lexa, jednak tego tym razem powstrzymał dobrze ustawiający się Benatia.
     
    84
    Wprowadzony Lex zupełnie niepotrzebnie wszedł od tyłu w wyprowadzającego piłkę Neuera i sędzia pokazał mu żółtą kartkę.
     
    83
    Na trzecie przemeblowanie decyduje się trener Ralph Hasenhüttl. Swój występ kończy Lezcano, a kilka minut otrzymuje Lex.
     
    82
    Leckie efektownie poradził sobie z Alabą i wykonał centrę do Lezcano. Paragwajczyk był dobrze pilnowany przez Javiego Martineza, który zaliczył udaną interwencję.
     
    81
    Alaba wyrzucił futbolówkę z autu do Mullera, Austriak zrobił to za mocno i Niemiec musiał odpuścić sobie tę sytuację.
     
    80
    Lewandowski zbyt agresywnie zaatakował zastawiającego się Rogera i sędzia pokazał polskiemu napastnikowi "żółtko".
     
    79
    Goście szanują teraz piłkę i wymieniają podania na własnej połowie i w okolicy środka pola. Wyraźnie im się nie spieszy.
     
    78
    Miejscowi mieli rzut rożny, który wykonywał Groß. Jego centra była całkiem niezła, ale poradzili sobie z nią obrońcy monachijczyków.
     
    76
    Druga roszada w zespole gospodarzy. Strzelca bramki – Hartmanna zastępuje Hinterseer.
     
    75
    Muller brzydko podstawił nogę mijającemu go Moralesowi i arbiter pokazał żółtą kartkę napastnikowi FCB.
     
    74
    Po rzucie rożnym dla Ingolstadt futbolówka spadła pod nogę Suttnera. Ten huknął z powietrza, ale bardzo mocno się pomylił.
     
    73
    Alcantara walczył w powietrzu z Hubnerem i zdaniem arbitra przekroczył przepisy. Grę wznawiać będzie golkiper "Schanzer".
     
    72
    Rafinha podłączył się do ataku prawą flanką i próbował zacentrować do Lewandowskiego. Przed Brazylijczykiem stanął Suttner i zablokował go.
     
    71
    Bardzo dobra okazja na wyrównanie! Lezcano kapitalnie wypuścił na wolne pole Hartmanna, który stanął oko w oko z Neuerem. Snajper Ingolstadt nie trafił w bramkę i szansa przepadła.
     
    70
    Do rzutu wolnego podszedł Alcantara, który za mocno kopnął piłkę i tę spokojnie wyłapał czekający na nią bramkarz gospodarzy.
     
    69
    Da Costa zupełnie niepotrzebnie sfaulował teraz zastawiającego się Costę. Słuszny stały fragment gry dla podopiecznych Josepa Guardioli.
     
    68
    Kimmich miał sporo miejsca przed sobą i zdecydował się na uderzenie z dystansu. Ta próba była celna, choć nie mogła zaskoczyć Ozcana.
     
    67
    Matip przedarł się przez dwójkę rywali i dokładnie podał do Großa. Ten oddał strzał, mimo to wszystko przerwał sędzia boczny, podnosząc chorągiewkę.
     
    65
    Hartmann ruszył środkiem pola i przytomnie zagrał do niepilnowanego Leckie. Ten próbował minąć Alcantarę, lecz Hiszpan idealnie wyczuł jego zamiary.
     
    64
    Alcantara miał dobry pomysł by przerzucić grę do środka pola. Zbyt mocno podał on jednak do Lahma i cała akcja spaliła na panewce.
     
    63
    Na pierwszą zmianę decyduje się trener gospodarzy. Cohen ustępuje miejsca dla Moralesa.
     
    62
    Alcantara pięknie dograł do urywającego się Mullera! Ten będąc w polu karnym dobrze przyjął sobie futbolówkę i trafił tylko w rzucającego się mu pod nogi Ozcana.
     
    61
    Costa zacentrował z lewego narożnika na bliższy słupek, jednak tam nie było żadnego z jego kolegów i wszystko wyjaśnił jeden z graczy miejscowych.
     
    60
    Benatia rozciągnął grę na lewo do Costy, który łatwo poradził sobie z da Costą i wywalczył rzut rożny dla swojej ekipy.
     
    58
    Muller świetnie dostrzegł z prawej flanki niepilnowanego Costę. Brazylijczyk zdecydował się kropnąć bez przyjęcia i pomylił się o kilka metrów.
     
    57
    Drugie przemeblowanie w drużynie Bawarczyków. W miejsce zmęczonego Ribery'ego na placu gry pojawia się Rafinha.
     
    56
    Dośrodkowanie Großa na dalszy słupek do jednego z kolegów, jednak we własnej szesnastce dobrze zachował się Lewandowski.
     
    55
    Javi Martinez przypadkowo sfaulował teraz Leckie i Australijczyk upadł na murawę. Rzut wolny dla "Schanzer".
     
    54
    Podopieczni Josepa Guardioli w swoim stylu zastosowali wysoki pressing i opłaciło im się to, ponieważ szybko odzyskali piłkę.
     
    53
    Ribery na pełnej szybkości ruszył środkiem pola i zagrał do Lewandowskiego. Ten zbyt szybko wystartował i wpadł w pułapkę ofsajdową.
     
    52
    Piłka spadła jeszcze pod nogi Alaby, który huknął bez przyjęcia i do szczęścia zabrakło mu kilku centymetrów. Dobra próba!
     
    51
    FCB miało rzut rożny, za którego wykonanie zabrał się Costa. Centra była dobra, ale żaden z jego kolegów nie potrafił wygrać pojedynku w powietrzu.
     
    50
    Ribery został teraz bardzo ostro potraktowany przy aucie, jednak sędzia główny nie dostrzegł w tej sytuacji spalonego.
     
    49
    Neuer szukał na lewej stronie Costy, lecz tego uprzedził bardzo dobrze ustawiony środkowy obrońca miejscowych.
     
    48
    Prostopadłe podanie do pokazującego się Leckie. Było ono za mocne i Australijczyk nie zdołał dopaść do futbolówki.
     
    47
    Guardiola zbyt głośno protestował teraz przy linii bocznej i na pogadankę z nim musiał udać się główny rozjemca dzisiejszego spotkania.
     
    47
    Benatia ledwo co zameldował się na murawie, a już jest upomniany żółtą kartką za przewinienie na jednym z zawodników czerwono-czarnych.
     
    46
    Po przerwie w zespole monachijczyków w miejsce kontuzjowanego Alonso pojawił się Benatia.
     
    46
    Druga połowa rozpoczęta.
    Do przerwy 1:2 Audi-Sportpark!

     
    Po pierwszej części pojedynku między Ingolstadt, a Bayernem Monachium mamy minimalne prowadzenie przyjezdnych. Bawarczycy jak się można było spodziewać częściej utrzymują się przy piłce i dzięki temu stwarzają bardzo groźne sytuacje. Gdyby byli oni skuteczniejsi mogliby mieć na swoim koncie cztery lub pięć bramek. Gospodarze natomiast na początku prawie w ogólne nie istnieli, jednak w końcu potrafili się obudzić i zaczęli stwarzać zagrożenie bramce strzeżonej przez Neuera. Ich wysiłek się opłacił, ponieważ zdobyli trafienie kontaktowe, a to zwiastuje nam ciekawą drugą odsłonę. Zostańcie Państwo z nami!
     
    45+2
    Pierwsza połowa skończona.
     
    45+1
    Na murawie leży teraz Alonso, który mocno odczuł starcie z jednym z pomocników czerwono-czarnych. Potrzebuje on pomocy medycznej.
     
    45
    Sędzia dolicza jedną dodatkową minutę do regulaminowych dziewięćdziesięciu.
     
    44
    Gospodarze wyszli z kapitalną kontrą i wydawało się, że musi paść gol! Mieli oni przewagę liczebną, jednak wszystko zepsuł Hartmann, który zachował się zbyt egoistycznie.
     
    43
    Alaba podłączył się do akcji ofensywnej lewym skrzydłem i chciał zacentrować do wbiegających kolegów. W kluczowym momencie nogę wstawił jednak da Costa.
    42. Moritz Hartmann (ING) - 1:2
     
    42
    Gol dla Ingolstadt!
    Do podyktowanej jedenastki podszedł sam poszkodowany, a więc MORITZ HARTMANN! Zawodnik z numerem dziewiątym praktycznie nie wziął rozbiegu, lecz mimo to zmylił Neuera, który rzucił się w przeciwny róg. Bardzo dobrze wykonany rzut karny! 1:2!
     
    41
    Rzut karny dla "Schanzer"! Lezcano pięknie podał do wbiegającego w pole karne Hartmanna. Tego od tyłu zaatakował Alonso i arbiter bez wahania wskazał na "wapno"!
     
    40
    Costa brzydko zachował się w powietrznej walce z Suttnerem i sędzia słusznie odgwizdał stały fragment gry dla gospodarzy.
     
    39
    Długi wykop Ozcana do Lezcano, którego spokojnie zatrzymał pilnujący go od początku meczu Javi Martinez.
     
    38
    Alcantara walczył by futbolówka nie wyszła poza boisko i udało mu się to. Na wślizgu zagrał do Costy, który jeszcze raz wpadł w pułapkę ofsajdową.
     
    37
    Dośrodkowanie z rzutu wolnego jednego z pomocników miejscowych spadło na głowę Lezcano. Ten wygrał pojedynek w powietrzu, mimo to jego strzał był niecelny.
     
    36
    Jeszcze jedna okazja dla FCB! Lewandowski znów otrzymał dokładne podanie na wolne pole i stanął oko w oko z Ozcanem. Ładnie go minął, jednak miał zbyt ostry kąt by wpakować piłkę do siatki, a dodatkowo przeszkodził mu jeszcze Hubner.
     
    35
    Ribery postanowił przeprowadzić indywidualny rajd lewym skrzydłem, ale dopadła do niego dwójka rywali i wybili mu to z głowy.
     
    34
    Bardzo dobra szansa dla gospodarzy! Cohen kropnął po ziemi w kierunku dalszego słupka i tam świetnie nabiegał Leckie. Australijczyk na wślizgu trafił wprost w rzucającego się Neuera.
    32. Robert Lewandowski (BAY) - 0:2
     
    32
    Gol dla Bayernu!

    Piękna akcja gości kończy się drugim trafieniem ROBERTA LEWANDOWSKIEGO! Alonso będąc przed szesnastką przeciwników fenomenalnie podał prostopadle do Polaka. Ten mimo ostrego kąta w sprytny sposób pokonał Ozcana. Jest już 0:2!
     
    31
    Leckie próbował gonić Lahma, ale australijski skrzydłowy był wyraźnie za nim i popełnił przewinienie na kapitanie Bawarczyków.
     
    30
    Ribery zszedł do środka pola i stamtąd chciał uruchomić Mullera. Wykonał to niezbyt dokładnie i ułatwił odbiór Matipowi.
     
    29
    Ależ okazja dla Ingolstadt! Hartmann pięknie pograł z klepki z Lezcano i w ułamku sekundy ten pierwszy był w polu karnym rywali. Zamiast mijać Neuera wolał strzelać i pomylił się o kilka centymetrów.
     
    28
    Alcantara rozciągnął grę na prawą flankę do niepilnowanego Costy. Ten nie upilnował swojej pozycji i wpadł w pułapkę ofsajdową.
     
    27
    Leckie efektownie przedryblował Javiego Martineza i zdecydował się na strzał lewą nogą. Ta próba nie mogła zaskoczyć Neuera.
     
    26
    Hartmannn świetnie zacentrował do wbiegającego Lezcano i Großa! Wydawało się, że wszystko jest idealnie zagrane, choć ostatecznie minimalnie spóźniona była wspomniana dwójka.
     
    25
    Dośrodkowanie z prawego skrzydła w kierunku Hartmanna, lecz z nim spokojnie poradził sobie pilnujący go Lahm.
     
    23
    Ribery ma dzisiaj wyjątkową łatwość w mijaniu kolejnych rywali i tym razem brzydko zaatakował go Leckie. Rzut wolny dla Bayernu.
    22. Zmarnowana szansa przez Costę:
     
    22
    Jak nie wykorzystał tego Costa?! Lewandowski świetnie podał do wspomnianego Brazylijczyka, który momentalnie stanął oko w oko z Ozcanem. Zaczął on dryblować i dzięki temu wszystko w ostatniej chwili powstrzymał wracający Groß.
     
    21
    Cohen oberwał teraz bardzo mocno od rozpędzonego Lewandowskiego i sędzia słusznie odgwizdał przewinienie na pomocniku miejscowych.
     
    20
    Muller znów miał sporo miejsca przed sobą i uderzył z lewej nogi z nieprzygotowanej pozycji. Lepszym rozwiązaniem było jednak podanie do wbiegającego Ribery'ego.
     
    19
    Ingolstadt od kilkunastu minut zupełnie nie istnieje. Nie mają oni pomysłu jak przedrzeć się na połowę swoich dzisiejszych przeciwników.
     
    18
    Costa miał dobry pomysł by rozciągnąć grę na lewą flankę do Ribery'ego. Brazylijczyk wykonał to za mocno i z autu wznowi da Costa.
     
    17
    Alaba dostrzegł niepilnowanego Mullera, który momentalnie zdecydował się spróbować swoich sił z dystansu. Ta próba była niezbyt udana.
     
    16
    Po chwili gospodarze mieli rzut rożny, ale po nim w szesnastce monachijczyków nie wydarzyło się nic ciekawego.
    15. Robert Lewandowski (BAY) - 0:1
     
    15
    Gol dla Bayernu!

    Do jedenastki podszedł ROBERT LEWANDOWSKI! Polski snajper spokojnie popatrzył na Ozcana, wyczekał go do końca i zupełnie zmylił. Kopnął futbolówkę w prawy narożnik a ten rzucił się przy lewym słupku. 0:1!
     
    13
    Rzut karny dla gości! Costa kapitalnie dograł do Ribery'ego, który będąc sam na sam z Ozcanem zamarkował strzał. Z tyłu nabiegł Matip i spowodował on upadek Francuza. Ewidentne "wapno"!
     
    12
    Alcantara ładnie dostrzegł pokazującego się na wolne pole Lewandowskiego i posłał w jego kierunku podanie. Polak stanął oko w oko z Ozcanem, ale przerwał to sędzia boczny, podnosząc chorągiewkę.
     
    11
    Jeszcze raz w ten sam sposób Ribery szukał wbiegającego Mullera, ale tego tym razem spokojnie uprzedził wychodzący Ozcan.
     
    10
    Ribery zszedł z lewego skrzydła do środka i zacentrował w kierunku Lewandowskiego i Mullera. Ci byli nieco spóźnieni i nic groźnego z tego nie wynikło.
     
    9
    Do rzutu wolnego podszedł Alaba, który w swoim stylu mierzył z prostego podbicia w okienko. Tym razem nie wyszło to po jego myśli i spudłował dosyć mocno.
     
    8
    Muller próbował odwrócić się z futbolówką w kierunku bramki, jednak uniemożliwił mu to Hubner, który popełnił wyraźne przewinienie.
     
    7
    Groß miał trochę miejsca na lewej stornie i zdecydował się na dośrodkowanie w kierunku Lezcano. Tego dobrze uprzedził Kimmich.
     
    6
    Przyjezdnym wyraźnie nie spieszy się z budowaniem kolejnych akcji. Spokojnie wymieniają między sobą podania na własnej połowie.
     
    5
    Lezcano wpadł w szesnastkę Bayernu i tam dynamicznie zaatakował go Alcantara i Javi Martinez. Paragwajczyk domagał się rzutu karnego, ale nie było o nim mowy.
     
    4
    Na murawę upadła teraz dwójka graczy miejscowych, mimo to sędzia zastosował przywilej korzyści i nakazał kontynuowanie gry.
     
    3
    Lewandowski bardzo ostro przepychał się z jednym z pomocników gospodarzy i ostatecznie Polak przegrał ten pojedynek.
     
    2
    Ozcan wykonał niedokładny wykop spod własnej bramki i z autu grę wznawiać będą podopieczni Josepa Guardioli.
     
    1
    Mecz się właśnie rozpoczął.
     
    Piłkarze są już na murawie! Za chwilę zaczynamy!
    Przedmeczowa rozgrzewka Bawarczyków.

     
    Znamy już wyjściowe składy, które prezentują się następująco:

    FC Ingolstadt 04:
    Özcan – D. da Costa, Matip, Hübner, Suttner – Groß, Roger, Cohen – Hartmann, Lezcano, Leckie

    Bayern Monachium:
    Neuer – Lahm, Javi Martínez, Kimmich, Alaba – Alonso – Costa, Müller, Alcántara, Ribéry – Lewandowski
     
    Na relację z tego spotkania zapraszamy bardzo serdecznie już jutro na godzinę 15:30! Nie może Państwa z nami zabraknąć! Do usłyszenia na portalu lajfy.com!
     
    Zdaniem bukmacherów zdecydowanym i bardzo wyraźnym faworytem tego starcia są Bawarczycy, na których triumf kurs wynosi 1:1,18. Natomiast jeśli padnie remis to za każdą postawioną złotówkę można zgarnąć 7 zł. Zwycięstwo gospodarzy "buki" stawiają w stosunku aż 1:15.
     
    W pierwszym meczu pomiędzy wspomnianym zespołami, który miał miejsce w ramach 16 kolejki i odbył się 12 grudnia 2015 roku zdecydowane zwycięstwo 2:0 odnieśli podopieczni Josepa Guardioli. Mimo, że mieli oni wyraźną przewagę na placu gry to gole udało im się strzelić dopiero w drugiej połowie. Najpierw do siatki trafił Robert Lewandowski, a następnie bramkę na swoje konto dorzucił także Philipp Lahm. Popularny "Lewy" rozegrał pełne dziewięćdziesiąt minut.
     
    Pięć ostatnich spotkań monachijczyków w Bundeslidze:


    Bayern Monachium 1:1 Borussia Mönchengladbach
    Hertha Berlin 0:2 Bayern Monachium
    Bayern Monachium 3:0 Schalke 04 Gelsenkirchen
    VfB Stuttgart 1:3 Bayern Monachium
    Bayern Monachium 1:0 Eintracht Frankfurt
     
    Pięć ostatnich spotkań "Schanzer" w Bundeslidze:


    Hoffenheim 2:1 Ingolstadt
    Ingolstadt 2:2 Hannover 96
    Darmstadt 98 2:0 Ingolstadt
    Ingolstadt 1:0 Borussia Mönchengladbach
    Ingolstadt 3:0 Schalke 04 Gelsenkirchen
    Również gracze FCB nie mogli narzekać na warunki atmosferyczne.

     
    Bayern Monachium

    Z kolei goście od samego początku byli murowanym faworytem do końcowego triumfu i wyraźnie udowodnili słuszność tego twierdzenia. Bez problemów radzą sobie oni z kolejnym rywalami i pewnie kroczą po mistrzostwo Niemiec. Aktualnie zespół z Monachium odnajdujemy na pierwszej lokacie, a przy ich nazwie widnieją aż osiemdziesiąt dwa "oczka". Stosunek bramek podopiecznych Josepa Guardioli to siedemdziesiąt pięć strzelonych goli i tylko piętnaście straconych (!). Jeśli wygrają Bawarczycy zapowiadane sobotnie starcie to sięgną oni po koronę mistrza niemieckiej ekstraklasy.
    Jak widać na załączonym obrazku, pogoda na środowym treningu czerwono-czarnych zdecydowanie dopisywała.

     
    FC Ingolstadt 04

    Jutrzejsi gospodarze jako beniaminek ligi radzą sobie bardzo dobrze i z pewnością są niemałym zaskoczeniem dla wszystkich. Nikt prawdopodobnie nie spodziewał się, że na finiszu rozgrywek będą oni znajdować się w połowie tabeli. W tym momencie plasują się oni dziewiątej pozycji w całej stawce z dorobkiem czterdziestu punktów. Podopieczni Ralpha Hasenhüttla w trzydziestu dwóch pojedynkach odnieśli dziesięć zwycięstw i tyle samo remisów. Jak łatwo policzyć dwunastokrotnie musieli oni uznać wyższość swoich przeciwników.
     
    Przed nami kolejny weekend związany z futbolem na najwyższym poziomie! Tym razem zabierzemy Państwa do Niemiec gdzie rozgrywana będzie 33 kolejka tamtejszej Bundesligi. W jednym ze spotkań zmierzą się FC Ingolstadt 04 i Bayern Monachium, oby obie ekipy nie zawiodły nas i pokazały sporo dobrej piłki!
     
    Witamy w transmisji online. Spotkanie rozpocznie się o godzinie 15:30.

    Mateusz Nyka

    Gole: 42. Hartmann (kar.) – 15. Lewandowski (kar.), 32. Lewandowski

    Kartki:   84. Lex (ING), 89. Leckie (ING) – 47. Benatia (BAY), 75. Müller (BAY), 80. Lewandowski (BAY)


    Posiadanie piłki: 45 % : 55 %.
    Strzały celne: 4:6. Strzały niecelne: 10:6. Rzuty rożne: 4:3. Spalone: 3:5. Foule: 17:15.
    FC Ingolstadt 04:
    Özcan – D. da Costa, Matip, Hübner, Suttner – Groß, Roger, Cohen (63. Morales) – Hartmann (76. Hinterseer), Lezcano (83. Lex), Leckie

    Zmiany:
    Nyland – Brégerie, Hinterseer, Christiansen, Levels, Lex, Morales.

    Bayern Monachium:
    Neuer – Lahm, Javi Martínez, Kimmich, Alaba – Alonso (46. Benatia) – Costa, Müller, Alcántara (90. Rode), Ribéry (57. Rafinha) – Lewandowski

    Zmiany:
    Ulreich – Benatia, Bernat, Coman, Rafinha, Götze, Rode.

    Sędziowie:
    Główny: Florian Meyer
    Boczni: Frank Willenborg, Christoph Bornhorst
    Techniczny: Timo Gerach